Аль-Муминун сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер кешене дә көче җитмәгән нәрсә белән көчләмибез, Безнең кулыбызда…

Аль-Муминун · 62/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бер кешене дә көче җитмәгән нәрсә белән көчләмибез, Безнең кулыбызда китаптыр – ул Ләүхүл-мәхфуздадыр, ул китап кылган гамәлләрне хаклык белән сөйләр, ә кешеләр хаксыз золым ителмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

үәләдәйнә китаб — Безнең яныбызда (Ләүхүл-Мәхфуздә) китап бар.
йәнтыку бил-хәкк — хак (дөреслек) белән сөйли, ягъни һәркемнең гамәлләре турында тулы һәм төгәл хәбәр бирә.
һүм лә йузләмүн — аларга золым ителми, ягъни изгелекләре киметелми һәм явызлыклары арттырылмый.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз бәндәләренә көчләре җитмәгән эшләрне йөкләми. Ул һәркемне бары тик үз куәте, мөмкинлеге һәм түземлеге җитәрлек дәрәҗәдәге гамәлләр белән генә йөкли. Мәсәлән, авыру кешегә намазны басып уку йөкләнми — ул утырып яки ятып укый ала; сәяхәтчегә яки авыруга ураза тоту мәҗбүри түгел — аларга башка вакытта каза кылырга рөхсәт ителә. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм җиңеллеге.

Шуның белән бергә, һәр бәндәнең кылган эшләре — яхшысы да, яманы да — Аллаһы янындагы китапта (Ләүхүл-Мәхфуздә) тулысынча язылган. Ул китап хак сүзне сөйли, анда бернәрсә дә кимсетелми, бернәрсә дә өстәлми. Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре белән тулы хисапка тартылачак. Әмма Аллаһы бәндәләренә золым итми: изгелекләрен киметми, гөнаһларын арттырмый. Киресенчә, Ул үз рәхмәте белән изгелекләрне кабатлап савап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының бәндәләренә карата рәхимлелеге һәм гаделлеге: Ул һәркемгә көче җиткән кадәр генә йөкләмә бирә. Бу мөселманнарга зур җиңеллек һәм өмет бирә.
Диндә авырлык юклыгы — Ислам — җиңеллек дине. Кеше үзеннән өстенрәк булган эшләргә мәҗбүр ителми.
Һәр гамәлнең язылуы — безнең эшләребезнең җаваплылыгын аңлата, ләкин Аллаһының гаделлеге безгә ышаныч бирә: беркем дә золым күрмәячәк.
Бу аять мөэминнәрне тынычландыра: аларның тырышлыклары, хәтта кечкенә булса да, Аллаһы янында бәяләнәчәк һәм хак белән хисап ителәчәк.

📜 Аять 60-64 — Аль-Муминун сүрәсе

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

Вә алар бирә торган садакаларын күңелләре Аллаһудан курыккан хәлдә бирерләр.

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

Әнә шул эшләрне эшләүче хак мөэминнәр һәрвакыт изгелеккә ашыгалар, вә алар изгелекләрне кыйлуда ихлассыз мөселманнарны узучылардыр.

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

Бәлки динсезләрнең күңелләре ошбу Коръәннән гафләттә вә наданлыктадыр, ул имансызлар өчен мөэминнәрнең гамәленнән башка гамәлләр бардыр ки, ул батыл гамәл нәҗес эшләрдер, алар ул эшләрне эшләүчеләрдер.

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

Аларның байларын ґәзаб белән тотсак, ярдәм сорап кычкырырлар.

← Аять 61 📖 Аль-Муминун Аять 63 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 62

Аль-Муминун сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер кешене дә көче җитмәгән нәрсә белән көчләмибез, Безнең кулыбызда…

Сүрәсе Аять 62/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3