مؤمنون · 62/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٢
Wa laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئىنساننى پەقەت تاقىتى يېتىدىغان (ئىش) قىلا تەكلىپ قىلىمىز، بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقنى سۆزلەيدىغان كىتاب (يەنى بەندىلەرنىڭ ياخشى - يامان ئىشلىرى خاتىرىلەنگەن نامە - ئەمال بار، ئۇلارغا (ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش ياكى ئازابنى ئاشۇرۇۋېتىش بىلەن) قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وُسْعَهَا: ئۇنىڭ كۈچى يەتكەن، قولىدىن كېلىدىغان دەرىجىدە.
  • يَنطِقُ بِالْحَقِّ: ھەقنى ئېيتىدۇ، ھەقىقەتنى بايان قىلىدۇ.
  • لَا يُظْلَمُونَ: ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ، يەنى ياخشىلىقلىرى كېمەيتىلمەيدۇ، يامانلىقلىرى ئاشۇرۇلمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بەندىلىرىگە بولغان رەھمىتى ۋە ئادالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ ھەر بىر كىشىنى پەقەت ئۆزىنىڭ كۈچى يەتكەن، قولىدىن كېلىدىغان ئىشلارغىلا مەسئۇل قىلىدۇ. يەنى بىرەر كىشىنى قولىدىن كەلمەيدىغان ئىشقا بۇيرۇمايدۇ ۋە تاقەت قىلالمايدىغان نەرسىگە مەجبۇرلىمايدۇ. مەسىلەن، كىمكى ئۆرە تۇرۇپ ناماز ئوقۇشقا كۈچى يەتمىسە، ئولتۇرۇپ ئوقۇسۇن؛ كىمكى روزا تۇتۇشقا قادىر بولمىسا، روزا تۇتمىسۇن (يەنى كېسەل ياكى قېرىلىق سەۋەبىدىن رۇخسەت قىلىنغان بولسا). بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاسانلىقىنى ۋە كىشىلەرگە ئېغىر يۈك ئارتىلمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا: «بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا بىر كىتاب بار، ئۇ ھەقنى ئېيتىدۇ» دەيدۇ. بۇ كىتاب ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىنى خاتىرىلەپ تۇرىدىغان كىتابتۇر. ئۇ كىتابتا ھەر بىر ئىش ئېنىق ۋە ھەقىقىي ھالدا خاتىرىلەنگەن بولۇپ، ھېچقانداق خاتالىق يوق. ئاللاھ تائالا ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ؛ ھېچكىمنىڭ ياخشىلىقى كېمەيتىلمەيدۇ، يامانلىقىمۇ ئاشۇرۇلمايدۇ. ھەر بىر ئادەم قىلغان ئەمەلىگە قاراپ ئادىل ھېسابقا تارتىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بىزنىڭ كۈچىمىز يەتكەن دەرىجىدە ئەمەل قىلىشىمىزنى تەلەپ قىلىدۇ، شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاشقا تىرىشىشىمىز كېرەك، ئەمما قولىمىزدىن كەلمىگەن ئىشلار ئۈچۈن قايغۇرماسلىقىمىز كېرەك. شۇنداقلا، ھەر بىر قىلغان ئەمەلىمىز خاتىرىلىنىپ تۇرىدىغانلىقىنى ۋە قىيامەت كۈنى ئادىل ھېسابقا تارتىلىدىغانلىقىمىزنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەك. بۇ بىزنى ياخشى ئەمەللەرگە تەرغىب قىلىدۇ ۋە يامان ئەمەللەردىن چەكلەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە رەھمەت قىلىپ، ئاسانلىق بېرىدۇ، شۇڭا بىز ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 60-64 — مؤمنون سۈرىسى

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
سەدىقە بېرىدىغان ئەمما پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىغا (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) قايتىپ بارىدىغانلىقىدىن دىللىرى قورقۇپ تۇرىدىغان كىشىلەر-
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
ئەنە شۇلار ياخشى ئىشلارنى (باشقىلارنىڭ) ئالدىدا قىلىشقا تىرىشقۇچىلاردۇر
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
بىز ئىنساننى پەقەت تاقىتى يېتىدىغان (ئىش) قىلا تەكلىپ قىلىمىز، بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقنى سۆزلەيدىغان كىتاب (يەنى بەندىلەرنىڭ ياخشى - يامان ئىشلىرى خاتىرىلەنگەن نامە - ئەمال بار، ئۇلارغا (ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش ياكى ئازابنى ئاشۇرۇۋېتىش بىلەن) قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
ئۇلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) نىڭ دىللىرى بۇنىڭدىن (يەنى قۇرئاندىن) غەپلەتتىدۇر، ئۇنىڭدىن يەنى كۇفرىدىن) باشقا ئۇلار كېلەچەكتە نۇرغۇن (يامان) ئىشلارنى قىلىدۇ
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
ئۇلارنىڭ بايلىرىنى ئازاب بىلەن جازالىغان ۋاقتىمىزدا ناگاھ ئۇلار پەرياد قىلىدۇ
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
62ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 62

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئىنساننى پەقەت تاقىتى يېتىدىغان (ئىش) قىلا تەكلىپ قىلىمىز، بىزنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 62/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers