Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 62

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• وُسْعَهَا (wus'ahā): agbára rẹ̀, ohun tí ó lè gbé, àti ohun tí ó lè ṣe.
• كِتَابٌ (kitāb): ìwé tí a kọ ohun gbogbo sínú rẹ̀, èyí ni Al-Lawhul-Mahfūz.
• يَنطِقُ (yanṭiqu): ó ń sọ̀rọ̀, ó ń jẹ́rìí.
• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): pẹ̀lú òtítọ́ tí kò ní àìdánilójú.
• يُظْلَمُونَ (yuẓlamūn): a kò ní ṣe wọ́n ní ìwà ìkà, a kò ní dín iṣẹ́ rere wọn kù, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní fi èsù wọn kún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Allahu (Ó ga jùlọ) kò fi ẹrù tí ó ju agbára ẹnikẹ́ni lọ lé ẹnikẹ́ni. Ohun tí ẹ̀dá lè ṣe ni Ó ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, kì í béèrè ohun tí ó kọjá agbára rẹ̀. Ẹni tí kò lè dúró ní ìjọsìn, kí ó jìnnà, kí ó jókòó; ẹni tí kò lè gbààwẹ̀, kí ó jẹun. Ẹrù kò pọ̀ ju agbára ẹ̀dá lọ. Níwọ́n ìwé kan wà ní ọ̀dọ̀ Wa, èyí ni Al-Lawhul-Mahfūz, tí a kọ gbogbo iṣẹ́ ẹ̀dá sínú rẹ̀. Ìwé yìí ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú òtítọ́ tí kò ní àìdánilójú, ó ń jẹ́rìí sí gbogbo iṣẹ́ wọn. A kò ní ṣe wọ́n ní ìwà ìkà rárá: a kò ní dín iṣẹ́ rere wọn kù, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní fi èsù wọn kún. Ìdájọ́ Wa yóò jẹ́ òtítọ́ àti ìdájọ́ tí kò ní ìwà ìkà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fẹ́ ẹ̀dá mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Allahu jẹ́ Aláàánú, kò fi ẹrù tí ó ju agbára wa lọ lé wa. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira.
• Ẹsẹ́ yìí ń fún wa ní ìrètí: bí a bá ṣe ohun tí a lè ṣe, Allahu yóò gbà á lọ́wọ́ wa.
• Ìwé Al-Lawhul-Mahfūz ń jẹ́rìí sí gbogbo iṣẹ́ wa, èyí ń kọ́ wa ní ìwà òtítọ́ àti ìṣọ́ra nínú iṣẹ́ wa.
• Allahu kì í ṣe aláìṣòdodo; òun kì í dín iṣẹ́ rere kù, bẹ́ẹ̀ ni kì í fi èsù kún. Èyí ń fẹ́ ẹ̀dá mọ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún ìdájọ́ òtítọ́.
• Al-Qur'an jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbé ẹ̀dá lárugẹ̀, tí ó ń fi ìyọ̀nu pẹ̀lú ẹ̀sìn Islam hàn, nítorí pé ó ń fi ìrọ̀rùn àti òtítọ́ hàn.