Surah Al-Mu'minun — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وُسْعَهَا – ayon sa kanyang kakayahan at kapasidad na walang labis na paghihirap.
• كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ – ang talaan ng mga gawa na nagpapatotoo sa katotohanan nang walang pag-aalinlangan.
• لَا يُظْلَمُونَ – hindi sila gagawan ng kawalang-katarungan, hindi babawasan ang kanilang mabubuting gawa, at hindi dadagdagan ang kanilang mga kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi nag-uutos si Allah sa Kanyang mga alipin ng anumang bagay na lampas sa kanilang makakaya at kayang gawin. Kung ang isang tao ay hindi kayang tumayo sa pagdarasal, maaari siyang manalangin habang nakaupo o nakahiga; at kung hindi niya kayang mag-ayuno, pinahihintulutan siyang kumain. Ang bawat gawa ng tao, maliit man o malaki, ay naitala sa isang aklat na nasa harapan Niya – ito ang Talaan ng mga Gawa na itinatago ng mga anghel. Ang aklat na ito ay magsasalita ng katotohanan sa Araw ng Paghuhukom, na nagpapatotoo sa lahat ng ginawa ng tao nang walang pagkukulang o pagmamalabis. Walang sinuman ang gagawan ng kawalang-katarungan: ang mabubuting gawa ay hindi babawasan, at ang masasamang gawa ay hindi dadagdagan. Ang katarungan ni Allah ay ganap at ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang relihiyong Islam ay relihiyon ng kadalian at awa – hindi nagpapasan si Allah sa sinuman ng higit sa kanyang makakaya, kaya't walang dahilan ang sinuman para mawalan ng pag-asa sa pagsunod sa Kanya.
2. Ang katarungan ni Allah ay ganap – walang sinuman ang malalabag sa kanyang mga karapatan, at ang bawat kaluluwa ay gagantihan ayon sa kanyang mga gawa nang may ganap na katarungan.
3. Ang kaalaman na ang lahat ng gawa ay naitala ay nag-uudyok sa tao na maging tapat sa kanyang mga gawain at magsikap sa pagsunod, sapagkat walang anuman ang maitatago sa talaan ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya – ang kanyang pagsisikap ay hindi masasayang, at ang kanyang mga sakripisyo ay may katumbas na gantimpala mula sa Allah na hindi nababawasan.