アル・ムウミヌーン · 62/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٢
Wa laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon
📖 日本語意味
われは誰にも,その能力以上の重荷を負わせない。われには真実を語る書物があるので,かれらは決して不当に扱われることはないのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وُسْعَهَا: طاقتها وقدرتها التي لا تتجاوزها.
  • كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ: كتاب إحصاء الأعمال الذي كتبته الملائكة، وهو اللوح المحفوظ، ينطق بالصدق والعدل فيما سُطِّر فيه من أعمال العباد.

### تفسير الآية

الله تعالى لا يُكلِّف أي نفس من عباده إلا بما في وسعها وطاقتها من الأعمال، فلا يُحمِّلها فوق ما تستطيع. فمن لم يستطع القيام في الصلاة صلّى قاعدًا، ومن لم يستطع الصوم أفطر، وهكذا في سائر التكاليف؛ لأن الشريعة مبنية على التيسير ورفع الحرج.

وعند الله سبحانه كتابٌ محفوظٌ (وهو اللوح المحفوظ أو كتاب الأعمال الذي ترفعه الملائكة) ينطق بالحق والصدق، مُسجَّلٌ فيه كل عملٍ صغيرٍ أو كبير، دون زيادة أو نقصان. وهذا الكتاب يشهد على العباد يوم القيامة بالعدل المطلق.

فلا يُظلَم أحدٌ من الناس شيئًا: لا تُنقَص حسناتهم، ولا تُزاد سيئاتهم، بل يُجزَون بأعمالهم تمامًا كما كانت مسطورةً في الكتاب، جزاءً عادلًا من الله الذي لا يظلم مثقال ذرة.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. رحمة الله بعباده: هذه الآية تُظهر سعة رحمة الله وعدله، حيث لا يُكلِّف عباده إلا بما يطيقون، مما يزرع في القلب الطمأنينة والراحة، ويُحبِّب المؤمن في دينه الذي جاء بالتيسير لا التعسير.
  2. الدقة الإلهية في الحساب: العلم بأن كل عملٍ مسجَّلٌ في كتابٍ ينطق بالحق يدفع المسلم إلى مراقبة نفسه وأعماله، فيزداد إخلاصًا واجتهادًا في الطاعات، ويبتعد عن المعاصي.
  3. العدل المطلق: اليقين بأن الله لا يظلم أحدًا يملأ القلب بالعدل والثقة بالله، ويعلّم المسلم أن يكون عادلًا في تعاملاته مع الناس، اقتداءً بربّه الكريم.
  4. التوازن في التكليف: فهم أن التكاليف الشرعية مرنة وتراعي ظروف الإنسان، يبعث على الأمل ويحفّز على العبادة دون يأس أو إحباط، حتى في حالات الضعف أو المرض.


📜 節 60-64 — スーラ アル・ムウミヌーン

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
また主に帰ることを心に畏れ,与えるべきものを与える者,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
これらの者は凡て善事に急ぎ,その先頭に立つ者である。
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
われは誰にも,その能力以上の重荷を負わせない。われには真実を語る書物があるので,かれらは決して不当に扱われることはないのである。
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
いや,かれらの心はこれ(クルアーンの教え)を全く理解出来ないでいる。ところでかれらの行為は,それより酷い行いである。
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
やがてわれが,かれらの中の贅沢な者を懲罰のために捕えると,見るがいい。かれらは泣き叫ぶ。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
62

翻訳 — アル・ムウミヌーン 62

スーラ アル・ムウミヌーン 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは誰にも,その能力以上の重荷を負わせない。われには真実を語る書物があるので,かれらは決して不当に扱われることはないのである。

スーラ 節 62/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers