Al-Mu'minun · 62/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٢
Wa laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon
📖 Da Hausa
Kuma bã Mu kallafa wa rai fãce abin iyawarsa, kuma a wurinMu akwai wani Littãfi wanda yake magana da gakiya, kuma sũ bã a zãluntar su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Wus'aha" : yana nufin iyawar mutum da ƙarfinsa, ba tare da wuce gona da iri ba.
  • "Kitabun yantiqu bil-haqq" : littafin da ke magana da gaskiya, wato littafin ayyuka wanda mala'iku ke rubutawa.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya tabbatar da cewa ba ya dora wa wani rai nauyin abin da ya fi karfinsa ba, domin shari'arsa ta ginu a kan saukaka da jin kai. Misali, wanda ya kasa yin sallah a tsaye, yana iya yin ta a zaune ko a kwance; kuma wanda ya kasa azumi (saboda rashin lafiya ko tsofanci), yana iya ba da kafara ko rama a wani lokaci. Bayan haka, Allah ya sanar da cewa dukkan ayyukan bayi suna rubuce a cikin littafin da ke magana da gaskiya, wanda ba ya barin wani abu babu shi, ba karami ba babba, face ya lissafta shi. A ranar hisabi, ba za a zalunci wani rai ba: ba za a rage masa ladan ayyukan alheri da ya aikata ba, kuma ba za a kara masa wani laifi da bai aikata ba ba. Wannan yana nuna cikakken adalcin Allah ga dukkan halittunsa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna saukin addinin Musulunci da rahamar Allah ga bayinsa, domin duk wani umarni ya zo daidai da iyawar mutum.
  2. Yana karfafa wa mumini zuciya cewa Allah ba ya zalunci kowa, kuma dukkan ayyukansa suna a tsare a wurin Allah, wanda hakan yana sa mutum ya himmatu ga kyawawan ayyuka.
  3. Yana tunatar da mu cewa hisabi na gaskiya ne, don haka mu shirya wa wannan rana ta gaba da ayyukan da suka dace da yardar Allah.
  4. Yana kara sa mutum ya dogara ga Allah, ya kuma nisanta daga yanke kauna idan ya ga wahala, domin Allah ba ya dora wa mutum abin da ba zai iya ba.


📜 Aya 60-64 — Surah Al-Mu'minun

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Da waɗanda ke bãyar da abin da suka bãyar, alhãli kuwa zukãtansu sunã tsõrace dõmin sunã kõmãwa zuwa ga Ubangijinsu,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Waɗancan sunã gaggãwar tsẽre a cikin ayyukan alhẽri, alhãli kuwa sunã mãsu tsẽrẽwa zuwa gare su (ayyukan alhẽri).
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma bã Mu kallafa wa rai fãce abin iyawarsa, kuma a wurinMu akwai wani Littãfi wanda yake magana da gakiya, kuma sũ bã a zãluntar su.
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Ã'a, zukãtansu sunã cikin jãhilci daga wannan (magana), kuma sunã da waɗansu ayyuka, baicin wancan, sũ a gare su, mãsu aikatãwa ne.
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
Har idan Mun kãma mani'imtansu da azãba, sai gã su sunã hargõwa.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
62Aya

Fassara — Al-Mu'minun 62

Surah Al-Mu'minun Aya 62 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã Mu kallafa wa rai fãce abin iyawarsa, kuma…

Surah Aya 62/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 60–64. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers