Sura Al-Mu'minun — Vers 62

Betydning af udvalgte ord:

• وُسْعَهَا: dens formåen, dens kapacitet og styrke – det, som personen kan bære uden besvær eller skade.
• كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ: en bog, der vidner om sandheden – nemlig den optegnelse, hvor alle handlinger er nedskrevet, og som taler sandt om hver sjæls gerninger.
• لَا يُظْلَمُونَ: de bliver ikke behandlet uretfærdigt – hverken ved at der trækkes fra deres gode gerninger, eller ved at der lægges til deres dårlige gerninger.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, bekræfter her sin retfærdighed og barmhjertighed over for sine tjenere. Han pålægger ingen sjæl en byrde, der overstiger dens formåen. Hvis en person ikke kan stå op i bønnen, så må han bede siddende; hvis han ikke kan faste, så må han bryde fasten – for religionen er bygget på lethed og ikke på vanskeligheder. Ved Allah findes der en bog – den bevarede tavle (al-Lawh al-Mahfūz) – som taler med sandheden om alt, hvad mennesket har gjort af godt og ondt. Denne bog er den retfærdige dommer på Dommens dag, og ingen vil blive behandlet uretfærdigt: Ingen god gerning vil blive formindsket, og ingen synd vil blive forøget. Allah belønner med generøsitet og straffer med præcis retfærdighed, uden den mindste uretfærdighed.

Udledte visdomme og frugter:

• Allahs retfærdighed er fuldkommen; Han pålægger ikke sine tjenere det, de ikke kan bære, hvilket afspejler Hans barmhjertighed og omsorg.
• Verset opmuntrer den troende til at handle og stræbe, fordi byrden altid er tilpasset evnen – ingen undskyldning for passivitet, men heller ingen urimelig byrde.
• Troen på, at alle handlinger er optegnet, og at intet går tabt, giver sjælen ro og tryghed – den véd, at dens anstrengelser vil blive belønnet fuldt ud.
• Verset styrker håbet i hjertet, fordi ingen vil blive uretfærdigt behandlet på Dommens dag – hverken ved tab af belønning eller ved uretfærdig straf.
• Det lærer os, at islam er en let og praktisk religion, der tager hensyn til menneskets forskellige formåen og omstændigheder – hvilket gør den elsket og nær for alle.