Sura Al-Mu'minun — Versículo 62

Significados de las palabras:

• Wus'aha: su capacidad y tolerancia; es decir, lo que la persona puede soportar y realizar sin dificultad extrema.
• Kitab yantiq bil-haqq: un libro que habla con la verdad; se refiere al registro de las obras que los ángeles escriben, o al Libro Preservado (Al-Lawh Al-Mahfuz).
• La yuzlamun: no serán tratados injustamente; no se les disminuirá en sus buenas obras ni se les aumentará en sus malas obras.

Interpretación de la aleya:

Allah, el Altísimo, informa de Su justicia y misericordia hacia Sus siervos, pues no les impone una carga mayor de la que pueden soportar. Quien no pueda orar de pie, que rece sentado; quien no pueda ayunar, que rompa el ayuno; y así en todos los mandamientos, pues la ley divina se basa en la facilidad y no en la dificultad. Además, todas las acciones de los siervos están registradas en un libro que habla con la verdad absoluta, sin omitir nada ni añadir nada falso. Este libro es el testimonio definitivo el Día del Juicio, y nadie será tratado con injusticia: ni se le restará de sus buenas obras, ni se le añadirá a sus malas acciones, sino que cada uno recibirá exactamente lo que merece.

Beneficios y lecciones:

• Esta aleya infunde tranquilidad en el corazón del creyente, pues sabe que su Señor no le exige más allá de sus fuerzas, y que la religión del Islam es una religión de facilidad y misericordia.
• Nos enseña que la justicia divina es perfecta: nadie será perjudicado ni oprimido, y cada alma recibirá su recompensa completa según sus obras.
• Nos motiva a esforzarnos en la obediencia con la certeza de que nuestras acciones no se pierden, sino que están registradas con precisión ante Allah, quien las recompensará con generosidad.
• Nos recuerda que la responsabilidad está proporcionada a la capacidad, lo que hace que la práctica del Islam sea accesible para todos, sin importar sus circunstancias o limitaciones.