信士章 · 62/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٦٢
Transliteration
Wa laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我只依各人的能力而加以责成。我有一本书宣言真理,他们是不被亏待的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- وُسْعَهَا:指一个人的能力范围和承受限度。
- كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ:指记录一切行为的账簿(即功过簿),它如实陈述,毫无虚假。
- لَا يُظْلَمُونَ:不被亏待,即不减少他们的善功,也不增加他们的罪过。
经文注释:
真主在此阐明祂的公正与慈爱:祂不责成任何仆人去做超出其能力范围的事。无论是宗教义务还是世俗事务,真主只按每个人的实际能力来要求。例如,无法站立礼拜者可坐着礼拜,无法斋戒者可开斋并择日补还。这体现了伊斯兰教的宽容与简便。
同时,真主告知我们:所有人的行为都被记录在一部真实的账簿中,这部账簿由天使保管,它如实陈述每个人的所作所为,不遗漏丝毫。在复生日,这部账簿将作证每个人的善恶。真主绝不亏待任何人——善行者不会因善行被克扣,恶行者也不会被额外加罪。每个人的回报都完全依照其行为,公正无偏。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文带给我们莫大的慰藉与希望。真主是至慈的,祂了解我们的软弱与局限,从不让我们承担无法承受的重担。因此,我们不必因自身的不足而绝望,而应在能力范围内尽力而为。同时,我们也要铭记:一切行为都被记录在案,真主的公正无与伦比。这既是对行善者的喜讯——他们的努力不会白费,也是对作恶者的警示——他们的恶行终将受到清算。让我们怀着对真主慈爱的信心,积极行善,远离罪恶,努力成为真主喜悦的仆人!
📜 节 60-64 — 章 信士章
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
有所施舍、但因为将归于主而心怀恐怖者,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
这等人都是争先行善,而且最先获得善报的。
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
我只依各人的能力而加以责成。我有一本书宣言真理,他们是不被亏待的。
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
不然,他们的心,对于这部经典,是浸沉在困境之中的。此外,他们还有许多行为,将要做出来。
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
直到我以刑罚惩治他们中过豪华生活者的时候,他们忽然大呼求救。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
62节
翻译 — 信士章 62
章 信士章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只依各人的能力而加以责成。我有一本书宣言真理,他们是不被亏待的。章 节 62/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








