Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 62

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "وُسْعَهَا" (wus'ahā): có nghĩa là khả năng, sức lực và phạm vi mà một người có thể chịu đựng hoặc thực hiện được, tức là mức độ mà người đó có thể làm được một cách không quá khó khăn.
• "كِتَابٌ" (kitāb): ở đây chỉ quyển sổ ghi chép mọi việc làm của con người, được hiểu là Sổ Bảo Tồn (Al-Lawh Al-Mahfūz) hoặc sổ ghi công việc mà các thiên thần ghi lại.
• "يَنطِقُ بِالْحَقِّ" (yanṭiqu bil-ḥaqq): có nghĩa là nó nói lên sự thật, phơi bày đúng những gì đã được ghi chép, không sai lệch và không che giấu.
• "لَا يُظْلَمُونَ" (lā yuẓlamūn): họ không bị đối xử bất công, không bị giảm bớt việc tốt và cũng không bị thêm vào việc xấu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài không bao giờ bắt một linh hồn nào phải gánh vác điều gì vượt quá khả năng và sức lực của nó. Mỗi người chỉ bị yêu cầu làm những gì mình có thể làm được, và nếu gặp khó khăn thì có sự giảm nhẹ phù hợp, chẳng hạn như người không thể đứng được thì cầu nguyện khi ngồi, người không thể nhịn chay được thì được phép ăn. Điều này cho thấy lòng nhân từ và sự công bằng của Allah trong việc đặt ra các bổn phận tôn giáo.

Bên cạnh đó, Allah cho biết rằng nơi Ngài có một quyển sổ ghi chép tất cả mọi việc làm của con người, dù nhỏ hay lớn, dù công khai hay kín đáo. Quyển sổ đó sẽ nói lên sự thật một cách chính xác, không thêm bớt, không bóp méo. Vì thế, con người sẽ không bị đối xử bất công: việc tốt của họ không bị giảm bớt, và việc xấu của họ cũng không bị tăng thêm. Mọi thứ đều được ghi nhận và sẽ được đền đáp hoặc trừng phạt một cách công minh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng Islam là tôn giáo của sự dễ dàng và phù hợp với khả năng của con người, không đặt ra những nghĩa vụ quá sức. Điều này khiến người tín hữu cảm thấy an tâm và gần gũi với tôn giáo của mình.
• Nó nhắc nhở mỗi người rằng mọi hành động, dù nhỏ, đều được ghi chép lại. Điều này khuyến khích con người làm việc tốt, tránh việc xấu và luôn ý thức rằng mình đang được theo dõi bởi Đấng Toàn Tri.
• Sự công bằng tuyệt đối của Allah là nguồn động viên lớn lao: người làm điều tốt sẽ không bị mất phần thưởng, người làm điều xấu sẽ không bị oan. Điều này tạo nên niềm tin và hy vọng vào ngày phán xét.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai yếu đuối hoặc thiếu khả năng, bởi vì họ biết rằng Allah không bắt họ làm quá sức. Đây là một trong những nét đẹp của Islam, khiến người ta dễ dàng chấp nhận và yêu mến tôn giáo này.
• Cuối cùng, nó khuyến khích con người sống chân thành, không gian dối, vì biết rằng mọi việc đều được ghi lại và sẽ được phơi bày trước Đấng Công Minh.