আল-মুমিনুন · 62/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٢
Wa laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি কাউকে তার সাধ্যাতীত দায়িত্ব অর্পন করি না। আমার এক কিতাব আছে, যা সত্য ব্যক্ত করে এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وُسْعَهَا – তার সক্ষমতা, সাধ্যের মধ্যে যা আছে।
  • كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ – এমন কিতাব (দলিল) যা সত্য ভাষায় কথা বলে, অর্থাৎ আমলনামা বা লাওহে মাহফুজ।
  • لَا يُظْلَمُونَ – তাদের প্রতি কোনো জুলুম/অবিচার করা হবে না।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি কোনো ব্যক্তিকে তার সামর্থ্য ও সাধ্যের বাইরে দায়িত্ব দেন না। প্রতিটি মানুষের উপর যে বিধান ও দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে, তা তার ক্ষমতার মধ্যে রাখা হয়েছে। যেমন, অসুস্থ ব্যক্তি দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তে না পারলে বসে পড়বে, রোজা রাখতে অক্ষম হলে ইফতার করবে—এটাই ইসলামের সহজ ও ন্যায়সংগত নীতি।

আর আল্লাহর কাছে এমন একটি কিতাব (আমলনামা বা লাওহে মাহফুজ) রয়েছে যা সম্পূর্ণ সত্য ভাষায় কথা বলে। তাতে প্রতিটি মানুষের ভালো-মন্দ কাজ, ছোট-বড় সব কিছু নিখুঁতভাবে লিপিবদ্ধ আছে। কিয়ামতের দিন এই দলিলের ভিত্তিতেই হিসাব নেওয়া হবে। ফলে কারো কোনো ভালো কাজ কমিয়ে দেওয়া হবে না, আবার কারো খারাপ কাজের উপর বাড়িয়ে দেওয়া হবে না। প্রত্যেকে তার প্রকৃত আমলের পূর্ণ প্রতিদান বা শাস্তি পাবে—কোনো জুলুম হবে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম একটি সহজ ও বাস্তবসম্মত ধর্ম। আল্লাহ কখনো মানুষের সাধ্যের বাইরে কিছু চাপিয়ে দেন না। তাই আমাদের উচিত নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ইবাদত করা এবং দুর্বলতার জন্য হতাশ না হওয়া।
  2. প্রতিটি কাজ আল্লাহর হিসাবের খাতায় লিপিবদ্ধ হচ্ছে। এই বিশ্বাস আমাদের সতর্ক করে এবং ভালো কাজে উৎসাহিত করে।
  3. আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত—কেউ এখানে কারো হক নষ্ট করবে না। এই প্রত্যয় মুমিনের মনে প্রশান্তি আনে এবং অন্যায়ের ভয় থেকে মুক্ত রাখে।
  4. দায়িত্ব পালনে সক্ষমতা ও আন্তরিকতাই মূল বিষয়, আর আল্লাহ আমাদের নিয়ত ও প্রচেষ্টার মূল্যায়ন করবেন।


📜 আয়াত 60-64 — আল-মুমিনুন

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
এবং যারা যা দান করবার, তা ভীত, কম্পিত হৃদয়ে এ কারণে দান করে যে, তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করবে,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
তারাই কল্যাণ দ্রুত অর্জন করে এবং তারা তাতে অগ্রগামী।
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
আমি কাউকে তার সাধ্যাতীত দায়িত্ব অর্পন করি না। আমার এক কিতাব আছে, যা সত্য ব্যক্ত করে এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
না, তাদের অন্তর এ বিষয়ে অজ্ঞানতায় আচ্ছন্ন, এ ছাড়া তাদের আরও কাজ রয়েছে, যা তারা করছে।
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
এমনকি, যখন আমি তাদের ঐশ্বর্যশালী লোকদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করব, তখনই তারা চীৎকার জুড়ে দেবে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
62আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 62

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কাউকে তার সাধ্যাতীত দায়িত্ব অর্পন করি না। আমার এক…

সূরা আয়াত 62/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না