مؤمنون · 62/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٢
Wa laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon
📖 پښتو
مونږ هېڅ یو نفس نه مكلف كوو مګر د هغه له طاقت سره سم او زمونږ سره كتاب دى چې حق بیانوي او په دوى به هېڅ ظلم ونه كړى شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وُسْعَهَا: د هغې د طاقت او توان اندازه.
  • کِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ: هغه کتاب (لوح محفوظ) چې په رښتيا سره خبرې کوي، يعنې د هر چا عملونه په کې ثبت دي.
  • لَا يُظْلَمُونَ: پر دوی به ظلم نه کېږي، نه به د نېکو عملونو ثواب کمېږي او نه به پر ګناهونو باندې زياتوالی راځي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې خپل فضل او رحمت بيانوي چې هېڅ يو بنده د خپل توان څخه زيات مکلف نه کوي. هر څوک چې څومره طاقت او وس لري، همغومره پرې د عبادت او عمل بار ايښودل شوی دی. که څوک ناروغ وي، نو پرې د لمانځه په ولاړه ادا کول فرض نه دي؛ که څوک د روژې توان نه لري، نو پرې روژه نه ده فرض. دا د الله تعالی لورينه ده چې د بندګانو پر توان يې نظر ساتلی دی.

بيا الله تعالی فرمايي چې زموږ سره يو کتاب دی چې په رښتيا سره خبرې کوي، يعنې د هر انسان عملونه، نېک او بد، په کې ثبت دي. دا کتاب (لوح محفوظ) د قيامت په ورځ به د هر چا په حق کې ګواهي ورکوي، نه به له حقه انحراف کوي او نه به په کې کوم بدلون راځي.

په پای کې الله تعالی فرمايي چې دا خلک به ظلم نه کېږي. يعنې د قيامت په ورځ به له هر چا سره په بشپړ عدل سره چلند کېږي؛ د نېکو عملونو ثواب به نه کمېږي او د بدو عملونو سزا به نه زياتېږي. هر څوک به د خپلو عملونو بشپړ بدل ترلاسه کوي.


فايدې:

  1. د الله تعالی رحمت: دا آيت موږ ته د الله تعالی د رحمت او مهربانۍ خبره کوي چې هېڅوک د خپل توان څخه زيات نه مکلف کوي. دا موږ ته ډاډ راکوي چې اسلام د اسانتیا دين دی، نه د سختۍ.
  2. د عدل يقين: دا چې زموږ ټول عملونه په کتاب کې ثبت دي او الله تعالی به له چا سره ظلم نه کوي، موږ ته د قيامت د ورځې په عدل باندې بشپړ يقين راکوي.
  3. د عمل هڅونه: کله چې پوه شو چې الله تعالی زموږ له توان سره سم عمل غواړي او هر څه به ثبتوي، نو موږ بايد د نېکو عملونو په کولو کې هڅه وکړو او له ګناهونو ځان وساتو.
  4. د زړه سکون: دا پوهه چې الله تعالی به له موږ سره ظلم نه کوي، زړه ته سکون او اطمينان ورکوي او موږ د الله تعالی په رحمت او عدل باندې باوري کوو.


📜 آیت 60-64 — سورت مؤمنون

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
او هغه كسان چې وركوي، هغه څه چې وركوي، او زړونه د دوى وېرېدونكي وي (ځكه چې) یقینًا دوى خپل رب ته واپس ورتلونكي دي
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
دغه كسان په نېكیو كې تلوار كوي او دوى دغو (نېكیو) ته ړومبى كېدونكي دي
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
مونږ هېڅ یو نفس نه مكلف كوو مګر د هغه له طاقت سره سم او زمونږ سره كتاب دى چې حق بیانوي او په دوى به هېڅ ظلم ونه كړى شي
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
بلكې د دوى (كفارو) زړونه له دې (قرآن) نه په غفلت كې دي او د دوى لپاره له دې (شرك) نه علاوه نور (ناكاره) عملونه دي، چې دوى هغه كوونكي دي
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
تر هغه پورې چې كله مونږ د دوى متكبره مالداران په عذاب سره ونیسو (، نو) ناڅاپه دوى (بیا) فریاد كوي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
62آیت

ژباړه — مؤمنون 62

سورت مؤمنون آیت 62 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مونږ هېڅ یو نفس نه مكلف كوو مګر د هغه…

سورت آیت 62/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 60–64. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers