Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 62

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "نُكَلِّفُ" (nukallifu): woni "weelna" maa "faw" e goɗɗo golle.
• "وُسْعَهَا" (wus'aha): woni "doole mum" maa "mbaawka mum" maa "keerol mbaawka mum".
• "كِتَابٌ" (kitaabun): woni "deftere" maa "deftere winndaande" ɗo woni deftere golle ɓanndu ndun winndaa.
• "يَنطِقُ" (yantiqu): woni "haala" maa "wewla" maa "hollita".
• "بِالْحَقِّ" (bil-haqqi): woni "e goonga" maa "e nunɗal".
• "يُظْلَمُونَ" (yuz'lamuuna): woni "tooñee" maa "waɗeede tooñe".

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a wonde O fawaani hay eɓɓo gooto golle ɓurɗe mbaawka mum. Kala ko neɗɗo waawi waɗde, ko ɗum tan Alla fawi e mum. Kala goɗɗo mo waawaa dariide e juulde, no waawi juulde e jooɗaare. Kala goɗɗo mo waawaa lomde, no waawi lomde. Alla fawaani neɗɗo ko ɓuri doole mum.

Haa Alla woni deftere nde winndaa nder mum kala golle ɗe neɗɗo waɗi, nden deftere no haala e goonga, hay huunde suuɗaaka e mayre. Nden deftere no seedtoo e nunɗal, hollita kala ko neɗɗo waɗi e nguurndam mum.

Ñalnde darngal, neɗɗo gooto tooñetaake. Ɓe ɓeydataa e bone maɓɓe, ɓe ɗuytataa e moƴƴere maɓɓe. Kala ko ɓe mbaɗi, no winndaa, kala ko ɓe mbaɗi, no yoɓee e nunɗal. Alla woni Ñaawuɗo nunɗuɗo, O tooñataa hay gooto.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no newna neɗɗo e mbaawka mum, O fawaani mo ko ɓuri doole mum. Ɗum no hollude yurmeende Alla e jeyaaɓe Makko.
• Kala golle neɗɗo no winndaa e deftere, nden deftere no haala e goonga. Ɗum no waɗde neɗɗo hulde Alla, o anndi kala ko o waɗi no seedantee mo.
• Ñalnde darngal, nunɗal tan woni. Neɗɗo tooñetaake, kala no yoɓee e nunɗal. Ɗum no hollude nunɗal Alla e Ñaawu Makko.
• Aaya nden no reenta neɗɗo, no waɗa mo yiɗde golle moƴƴe, o hula bone, sabu kala huunde no winndaa, kala huunde no yoɓee.
• Aaya nden no hollude wonde Lislaamu nguu no newna neɗɗo, ngu fawaani mo ko ɓuri doole mum. Ɗum no waɗde Lislaamu nguu newaade e ɓerɗe yimɓe, ngu wona diina yurmeende e nunɗal.