سوره مؤمنون آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اسين) ڪنھن به جيءَ تي سندس طاقت کانسواءِ تڪليف…

مؤمنون · 62/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اسين) ڪنھن به جيءَ تي سندس طاقت کانسواءِ تڪليف نه ٿا رکون ۽ اسان وٽ ھڪ ڪتاب آھي جو سچ ڳالھائيندو آھي ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

نُكَلِّفُ: اسان ذميوار ڪريون ٿا، حڪم ڏيون ٿا.
وُسْعَهَا: ان جي طاقت ۽ استطاعت، يعني جيترو اهو آسانيءَ سان ڪري سگهي.
كِتَابٌ: لکيل دفتر، يعني اعمالن جو رڪارڊ.
يَنطِقُ بِالْحَقِّ: حق ۽ سچ سان ڳالهائي ٿو، يعني سچي ۽ صحيح ڳالهه بيان ڪري ٿو.
لَا يُظْلَمُونَ: مظلوم نہ ٿيندا، يعني انهن تي ظلم نہ ڪيو ويندو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو تہ هو ڪنہ بہ نفس کي ان جي طاقت کان وڌيڪ ذميوار نہ ٿو ڪري. هر انسان کي صرف ايترو ئي حڪم ڏنو ويو آهي، جيترو اهو آسانيءَ سان ادا ڪري سگهي ٿو. جيڪڏهن ڪو بيماري يا ڪمزوريءَ جي ڪري بہہ ڪري نماز نہ پڙهي سگهي، تہ بہہ ٿو پڙهي. جيڪڏهن ڪو روزو نہ رکي سگهي، تہ اهو معافي وارو آهي. اهڙي طرح الله جي شريعت ۾ ڪا اها ذميواري نہ آهي جيڪا انسان جي وس ۽ طاقت کان ٻاهر هجي.

پوءِ الله ٻڌائي ٿو تہ سندس وٽ هڪ ڪتاب آهي، جنهن ۾ هر عمل جو رڪارڊ محفوظ آهي. اهو ڪتاب سچ ۽ انصاف سان ڳالهائي ٿو، ان ۾ ڪا بہ گڏيل يا گهٽتائي نہ آهي. ڪنہ کي بہ ظلم نہ ٿو ڪيو وڃي. نہ ڪنہ جي نيڪين ۾ ڪا کوٽ ڪئي ويندي ۽ نہ ڪنہ جي برائين ۾ ڪا واڌارو ڪيو ويندو. هر هڪ کي ان جي عمل جو پورو پورو بدلو ملندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو هي فرمان اسان کي ٻڌائي ٿو تہ اسلام هڪ آسان ۽ رحم وارو دين آهي. الله پنهنجي ٻانهن تي ان جي طاقت کان وڌيڪ بوجھ نہ ٿو وجهي.
جيڪڏهن ڪو ڪم ڪرڻ جي طاقت نہ رکي، تہ ان لاءِ آسانيءَ جو رستو موجود آهي. هي ڳالهه اسان جي دلين کي اسلام سان جوڙي ٿي ۽ اسان کي ڏکيائيءَ کان بچائي ٿي.
الله وٽ هر عمل جو رڪارڊ محفوظ آهي. هي ڳالهه اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ۽ برائيءَ کان روڪي ٿي، ڇاڪاڻ تہ اسان کي خبر آهي تہ هر ڪجهه لکيل آهي.
الله جو انصاف مڪمل آهي. ڪنہ تي ظلم نہ ٿيندو. هي اسان کي اميد ڏئي ٿو تہ اسان جي نيڪين جو اجر ضايع نہ ٿيندو ۽ اسان جي برائين جي سزا انصاف سان هوندي.
هي آيت اسان کي سکڻ ٿي ڏئي تہ اسان پنهنجي طاقت مطابق عمل ڪريون ۽ نااميد نہ ٿيون. الله اسان کان صرف ايترو ٿو گهري، جيترو اسان ڪري سگهون ٿا.

📜 آيت 60-64 — سوره مؤمنون

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

۽ اُھي جيڪي (اُھي) ڏيندا آھن جيڪي (سندس واٽ ۾) ڏيندا آھن ۽ سندن دليون انھي ڪري ڏڪنديون آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھن.

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

اھي (ماڻھو) چڱاين ۾ تڪڙائي ڪندا آھن ۽ اُھي اُن لاءِ اڳرائي ڪندڙ آھن.

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

بلڪ سندن دليون انھن (ڳالھين) کان غفلت ۾ آھن ۽ ھن کانسواءِ انھن جا ٻيا ڪرتوت به آھن جي اُھي ڪندا آھن.

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

تان جو منجھائن آسودن (ماڻھن) کي جڏھن عذاب سان پڪڙيوسون تڏھن دانھون ڪندا رھيا.

→ آيت 61 📖 مؤمنون آيت 63 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — مؤمنون 62

سوره مؤمنون آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اسين) ڪنھن به جيءَ تي سندس طاقت کانسواءِ تڪليف…

سوره آيت 62/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.