Soera Al-Mu'minun — Vers 62

Woordbetekenissen:

• نُكَلِّفُ: Wij belasten of opleggen.
• وُسْعَهَا: Haar vermogen en draagkracht, datgene wat zij aankan zonder overschrijding van haar grenzen.
• كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ: Een boek (het behouden Tablet / het register van daden) dat spreekt met de waarheid, zonder enige onrechtvaardigheid of vergissing.
• لَا يُظْلَمُونَ: Zij worden niet onrechtvaardig behandeld; er wordt niets van hun goede daden afgenomen, noch worden hun slechte daden vermeerderd.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat Hij geen enkele ziel belast boven haar vermogen. Hij legt niemand een verplichting op die de persoon niet kan dragen. Wie bijvoorbeeld niet kan staan, mag zittend bidden; wie niet kan vasten vanwege ziekte of reis, mag het later inhalen of anders compenseren. Dit toont de barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren.

Vervolgens zegt Allah dat bij Hem een boek is dat met de waarheid spreekt – dit is het boek waarin alle daden van de schepping zijn vastgelegd, hetzij het behouden Tablet of het register dat door de engelen wordt bijgehouden. Dit boek spreekt de waarheid over elke persoon, zonder overdrijving of tekortkoming. En zij – de mensen – worden geen enkel onrecht aangedaan: hun goede daden worden niet verminderd en hun slechte daden worden niet verzwaard. Allah is rechtvaardig in Zijn oordeel en laat niemand tekortgedaan worden, zelfs niet met het gewicht van een atoom.

Dawah (Uitnodiging tot het goede):

Deze gezegende vers brengt een geruststellende boodschap voor elke gelovige: Allah vraagt van jou slechts wat binnen jouw mogelijkheden ligt. Hij kent jouw zwakheden en beperkingen, en Hij heeft de godsdienst gemakkelijk gemaakt, niet moeilijk. Sta daarom nooit negatief tegenover de verplichtingen van de islam, maar zie ze als een blijk van Zijn liefde en genade. En weet dat elke daad die jij verricht – groot of klein – nauwkeurig wordt opgetekend bij Allah. Op de Dag des Oordeels zul je perfect rechtvaardig behandeld worden. Laat deze wetenschap je aansporen tot het verrichten van goede daden en het vermijden van zonden, en wees gerust: jouw Heer is de meest Rechtvaardige, en Zijn beloning is groot voor wie het goede doet.