Sure Al-Mu'minun — Vers 62

Betydningen av noen ord i verset:

• وُسْعَهَا: dens evne og kapasitet, det vil si det den makter å utføre uten vanskelighet eller skade.
• كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ: en bok (opptegnelse) som taler med sannhet, nemlig den opptegnelsen som englene fører over menneskenes handlinger, eller den beskyttede tavlen (al-Lawh al-Mahfūz).

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, bekrefter her at Han ikke pålegger noen sjel en byrde som overstiger dens evne og kapasitet. Han krever kun av hver person det som vedkommende makter å utføre. Den som ikke kan stå i bønn, kan be sittende eller liggende, og den som ikke kan faste, kan avstå fra faste. Dette viser Guds barmhjertighet og rettferdighet overfor sine tjenere. Videre sier Han at hos Ham finnes en bok som taler med sannhet – en fullstendig opptegnelse over alle menneskers handlinger, både gode og dårlige. Denne boken vitner om alt, uten at noe blir utelatt eller forvrengt. På Dommens dag vil ingen bli urettferdig behandlet: ingen vil få sine gode gjerninger redusert, og ingen vil få sine onde gjerninger økt. Alles handlinger vil bli belønnet eller straffet med full rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Guds rettferdighet er fullkommen; Han pålegger ingen mer enn de kan bære, noe som viser Hans nåde og omsorg for menneskene.
• Verset gir håp og trøst til den troende, fordi ingen vil bli urettferdig behandlet, verken i denne verden eller i det hinsidige.
• Det minner oss om at alle våre handlinger er nedtegnet, og at vi derfor bør være bevisste på våre gjerninger og strebe etter det gode.
• Verset oppmuntrer til en praktisk og lettvint tilnærming til religionen, der ingen blir presset utover sine grenser, noe som gjør islam til en religion som passer for alle mennesker i alle situasjoner.