Sure Al-Mu'minun — Vers 63

Bedeutungen der Wörter:

• غَمْرَةٍ: tiefe Unwissenheit, Nachlässigkeit und Verwirrung, die das Herz wie eine Welle bedeckt und es von der Wahrheit abhält.
• مِن دُونِ ذَٰلِكَ: abgesehen von diesem (Unglauben und der Ablehnung des Qur’an) – also andere Taten und Handlungen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese edle Ayah richtet sich an diejenigen, die die Botschaft des Qur’an ablehnen und sich von ihr abwenden. Sie offenbart den wahren Zustand ihrer Herzen: Ihre Herzen sind nicht etwa unbefleckt oder offen für die Wahrheit, sondern sie stecken in einer tiefen Unwissenheit und Nachlässigkeit gegenüber diesem Qur’an. Diese Unwissenheit ist wie eine dichte Hülle, die ihr Verständnis blockiert und sie daran hindert, die Zeichen Allahs zu erkennen. Sie hören die Worte des Qur’an, aber ihre Herzen bleiben verschlossen, weil sie in dieser geistigen Trübung gefangen sind.

Dann weist die Ayah auf eine weitere wichtige Tatsache hin: Diese Menschen haben neben ihrem Unglauben und ihrer Ablehnung auch noch andere Taten und Handlungen, die sie begehen – Taten des Verderbens und der Sünde. Sie sind nicht nur passiv in ihrem Unglauben, sondern sie sind aktiv darin, Sünden zu begehen und Unheil auf Erden zu verbreiten. Diese Taten sind nicht zufällig oder unbewusst, sondern sie sind bewusste Handlungen, die sie mit voller Absicht ausführen. Allah gewährt ihnen jedoch eine Frist – Er beeilt sich nicht mit ihrer Bestrafung – aber diese Taten werden ihnen sicherlich vorgelegt werden, und sie werden dafür zur Rechenschaft gezogen.

Diese Ayah enthält eine tiefe Warnung und zugleich eine Einladung zur Besinnung: Der Mensch mag denken, dass er mit seiner Ablehnung der Wahrheit ungestraft davonkommt, aber Allah sieht alles und vergisst nichts. Die Taten, die der Mensch für unbedeutend hält, sind bei Allah wohlverzeichnet. Wer sich also von der Wahrheit abwendet und in Sünden verharrt, dessen Herz wird immer weiter von der Rechtleitung entfernt – bis es schließlich in völliger Finsternis versinkt.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen und eine Einladung an alle:

Diese Ayah lehrt uns, wie wichtig es ist, unser Herz für den Qur’an zu öffnen und uns von der Nachlässigkeit fernzuhalten. Der Qur’an ist eine Barmherzigkeit und eine Rechtleitung für diejenigen, die bereit sind, nachzudenken und zu reflektieren. Wer sein Herz von den Schleiern der Unwissenheit befreit und sich Allah aufrichtig zuwendet, der findet den Weg zum Frieden und zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Allah verspricht denjenigen, die glauben und gute Taten vollbringen, Vergebung und einen großen Lohn. Lasst uns also unsere Herzen reinigen, unsere Taten überprüfen und uns bemühen, das zu tun, was Allah liebt – denn der Erfolg liegt allein bei Ihm.