مؤمنون · 63/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣
Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon
📖 پښتو
بلكې د دوى (كفارو) زړونه له دې (قرآن) نه په غفلت كې دي او د دوى لپاره له دې (شرك) نه علاوه نور (ناكاره) عملونه دي، چې دوى هغه كوونكي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • غَمْرَة: ډوبېدل، پرده يا بېخبرۍ چې زړه پرې پټ وي.
  • مِن دُونِ ذَٰلِكَ: له دې (شرک او کفر) پرته نور.
  • عَامِلُونَ: کونکي، عمل کوونکي.

تفسیر:

دا آیت د کافرانو د زړونو د حالت په اړه خبر ورکوي. الله تعالیٰ فرمايي: نه، دا خبره نه ده چې دوی حق نه پېژني، بلکه د دوی زړونه د دې قرآن کریم له پوهېدو او منلو څخه په بشپړه بېخبرۍ او پرده کې ډوب دي. دوی د قرآن د حقانیت په اړه فکر نه کوي او د هغه د پیغام له منلو څخه یې زړونه تړلي دي.

له دې کفر او شرک سره سره، د دوی لپاره نور بد اعمال هم شته چې د شرک او کفر پرته یې کوي — لکه ظلم، فساد، دروغ، او نورې ګناهونه. الله تعالیٰ دوی ته مهلت ورکوي تر څو دا اعمال سرته ورسوي، خو دا د دوی لپاره د عذاب سبب ګرځي. دوی به د دې اعمالو په سزا ورسول شي، ځکه چې دوی په خپله خوښه او په بشپړه پوهه دا کوي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د زړه بېخبرۍ او پرده د انسان د هلاکت اصلي لامل دی؛ څوک چې له قرآن او حق څخه مخ اړوي، د هغه زړه په تدریج سره تړل کېږي.
  • مونږ باید له قرآن کریم سره د اړیکې په ټینګولو او د هغه په تدبر سره خپل زړونه روښانه وساتو، تر څو د بېخبرۍ پرده پرې راولو نه شي.
  • الله تعالیٰ په خپل فضل سره انسانانو ته مهلت ورکوي، خو دا مهلت د دوی د عذاب د زیاتولو سبب کېدای شي که چېرې له توبې او سمون څخه ګټه پورته نه کړي.
  • مونږ باید له هر ډول بدو اعمالو څخه ځان وساتو، ځکه چې هر عمل به حساب ورکړل شي، که کوچنی وي که لوی.


📜 آیت 61-65 — سورت مؤمنون

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
دغه كسان په نېكیو كې تلوار كوي او دوى دغو (نېكیو) ته ړومبى كېدونكي دي
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
مونږ هېڅ یو نفس نه مكلف كوو مګر د هغه له طاقت سره سم او زمونږ سره كتاب دى چې حق بیانوي او په دوى به هېڅ ظلم ونه كړى شي
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
بلكې د دوى (كفارو) زړونه له دې (قرآن) نه په غفلت كې دي او د دوى لپاره له دې (شرك) نه علاوه نور (ناكاره) عملونه دي، چې دوى هغه كوونكي دي
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
تر هغه پورې چې كله مونږ د دوى متكبره مالداران په عذاب سره ونیسو (، نو) ناڅاپه دوى (بیا) فریاد كوي
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
نن ورځ فریاد مه كوئ، بېشكه تاسو سره به زمونږ له جانبه مدد ونه كړى شي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
63آیت

ژباړه — مؤمنون 63

سورت مؤمنون آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې د دوى (كفارو) زړونه له دې (قرآن) نه په…

سورت آیت 63/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers