Al-Mu'minun · 63/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣
Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon
📖 Da Hausa
Ã'a, zukãtansu sunã cikin jãhilci daga wannan (magana), kuma sunã da waɗansu ayyuka, baicin wancan, sũ a gare su, mãsu aikatãwa ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Ghamrah" : wato rudani, mantuwa, da shagala mai zurfi da ta rufe zuciya har ta kasa fahimtar gaskiya.
  • "Min hadha" : daga wannan Alkur'ani mai girma da abin da ya kunsa na hujjoji da gargaɗi.
  • "A'maalun min dooni dhaalik" : ayyuka na musu na sharri da suka banbanta da kafircinsu, kamar cin zarafi, zalunci, da ɓarna a cikin ƙasa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana bayyana cewa waɗannan kafirai ba su ƙi gaskiya ba ne saboda rashin bayyanarta, a'a, amma domin zuciyoyinsu sun nutse cikin rudani da mantuwa mai zurfi daga wannan Alkur'ani mai daraja, har suka kasa fahimtar darajarsa da abin da ya ƙunsa na shiriya. Kuma ba wannan kafircinsu kaɗai ba, suna da wasu ayyukan sharri da ɓarna da suka bambanta da shi, waɗanda suke aikatawa da gangan, kuma Allah yana jinkirta musu hukunci har su cika waɗannan ayyukan, domin su sami azabarsa da fushinsa a duniya da Lahira. Wannan yana nuna cewa ba su da uzuri a wajen Allah, domin sun san gaskiya amma sun juya baya, kuma suna tsaida wa kansu hanyar azaba da ayyukansu na sharri.

Fa'idodin Darasin:

  1. Zuciyar mutum ita ce tushen shiriya ko ɓata; idan ta nutse cikin rudani da son duniya, to gaskiya ba za ta shiga cikinta ba. Don haka, ya kamata mu tsarkake zuciyoyinmu daga shagaltuwa da abin da bai amfana ba, domin mu sami hasken imani.
  2. Ayyukan sharri suna tara wa mutum azaba, kuma jinkirin azaba ba yana nufin an yafe masa ba, amma yana ƙara masa hujja da alhaki.
  3. Alkur'ani shi ne tushen gaskiya, kuma duk wanda ya nisa daga gare shi, to zai nutse cikin rudani da ɓata, kamar yadda muke gani a cikin waɗanda suka ƙi bin sa.
  4. Kyautar Allah a kan mu cewa ya buɗe mana zuciyarmu don fahimtar Alkur'ani, abin godiya ne mai girma, don haka mu riƙa yin amfani da wannan ni'imar wajen neman ilimi da aiki da shi.
  5. A cikin ayar akwai gargaɗi ga duk mai yin aikin sharri cewa ba zai tsira ba, kuma Allah yana lura da dukan ayyukansa, har ya cika wa’adinsa na azaba.


📜 Aya 61-65 — Surah Al-Mu'minun

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Waɗancan sunã gaggãwar tsẽre a cikin ayyukan alhẽri, alhãli kuwa sunã mãsu tsẽrẽwa zuwa gare su (ayyukan alhẽri).
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma bã Mu kallafa wa rai fãce abin iyawarsa, kuma a wurinMu akwai wani Littãfi wanda yake magana da gakiya, kuma sũ bã a zãluntar su.
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Ã'a, zukãtansu sunã cikin jãhilci daga wannan (magana), kuma sunã da waɗansu ayyuka, baicin wancan, sũ a gare su, mãsu aikatãwa ne.
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
Har idan Mun kãma mani'imtansu da azãba, sai gã su sunã hargõwa.
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Kada ku yi hargowa a yau, lalle ne kũ, daga gare Mu bã a taimakon ku.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Al-Mu'minun 63

Surah Al-Mu'minun Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ã'a, zukãtansu sunã cikin jãhilci daga wannan (magana), kuma sunã…

Surah Aya 63/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers