ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 63

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• غَمْرَةٍ หมายถึง ความมืดมิดที่ปกคลุม หรือความหลงลืมที่ท่วมทับ จนไม่สามารถมองเห็นความจริงได้
• مِن دُونِ ذَٰلِكَ หมายถึง นอกเหนือจากนั้น หรืออื่นจากสิ่งนั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงแล้ว มิใช่ดังที่พวกเขาอ้างว่าพวกเขาไม่เข้าใจหรือไม่รู้ แต่หัวใจของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นอยู่ในความมืดบอดและความหลงลืมที่ปกคลุมท่วมท้นจากอัลกุรอานนี้ พวกเขาจึงไม่สามารถรับรู้ถึงความจริงและแสงสว่างที่อยู่ในนั้นได้ และสำหรับพวกเขานั้นยังมีการงานอื่นอีกนอกเหนือจากการปฏิเสธศรัทธาและความหลงผิดนี้ ซึ่งเป็นการงานที่ชั่วช้าและเต็มไปด้วยการบ่อนทำลาย พวกเขาจะต้องกระทำการงานเหล่านั้นอย่างแน่นอน และอัลลอฮ์ทรงประวิงเวลาให้พวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้กระทำความชั่วนั้นเพิ่มพูนขึ้น แล้วพวกเขาก็จะได้รับความกริ้วโกรธและการลงโทษจากพระองค์อย่างสาสม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความหลงลืมและความมืดบอดทางหัวใจเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดที่ขวางกั้นมนุษย์จากการเข้าถึงสัจธรรม แม้จะมีหลักฐานและข้อเท็จจริงปรากฏชัดเพียงใดก็ตาม
2. การที่อัลลอฮ์ทรงประวิงเวลาให้แก่ผู้ทำความชั่วนั้น มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงละเลยหรือยอมรับการกระทำของพวกเขา แต่เป็นการเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัว และเป็นการเพิ่มพูนบาปของพวกเขาจนกว่าจะถึงเวลาที่พวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างยุติธรรม
3. ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการงานของตนเอง ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว และไม่มีใครสามารถหลีกหนีจากการตอบแทนของการงานนั้นได้
4. การที่เรามีชีวิตอยู่ในขณะนี้คือโอกาสอันล้ำค่าที่จะหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง ก่อนที่เวลาจะหมดลงและเราไม่อาจแก้ไขอะไรได้อีกต่อไป