Sure Al-Mu'minun — Vers 63

Ord som trenger forklaring:

• غَمْرَةٍ: betyr dyp uvitenhet, uoppmerksomhet eller en tilstand av å være nedsenket i noe som dekker hjertet og hindrer det fra å se sannheten.
• مِن دُونِ ذَٰلِكَ: betyr "foruten dette" eller "i tillegg til dette", altså andre handlinger enn det som er nevnt.

Tolkning av verset:

Sannheten er ikke som de vantro påstår – at de ikke forstår eller at de har unnskyldninger. Nei, deres hjerter er nedsenket i dyp uoppmerksomhet og uvitenhet overfor denne Koranen og det den inneholder av sannhet og veiledning. De er ikke i stand til å oppfatte dens budskap fordi deres hjerter er dekket av forfengelighet og stolthet. I tillegg til deres vantro og avvisning av sannheten, har de andre onde handlinger og syndige gjerninger som de utfører – de driver med korrupsjon og ondskap på jorden. Gud gir dem utsettelse og venter med dem, slik at de kan fortsette med disse handlingene, og dermed vil de oppnå Guds vrede og straff. De vil bli holdt ansvarlige for alle disse gjerningene og vil lide for dem i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Hjertets tilstand er avgjørende for å motta veiledning – når hjertet er dekket av hovmod og uoppmerksomhet, blir sannheten skjult for en person, selv om den er klar og tydelig.
2. Synd og overtredelse er ikke begrenset til én type – en person som avviser sannheten, har ofte også andre onde handlinger som forverrer hans situasjon og øker hans straff.
3. Guds utsettelse med synderne er ikke et tegn på at Han godkjenner deres handlinger, men snarere en prøvelse og en mulighet – og deretter kommer den rettferdige straffen.
4. Verset oppfordrer den troende til å rense sitt hjerte fra hovmod og åpne det for sannheten, slik at han kan dra nytte av veiledningen i Koranen og unngå skjebnen til dem som vendte seg bort fra den.