信士章 · 63/118
翻译 音译 — 章 信士章
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣
Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon
📖 中文意思
不然,他们的心,对于这部经典,是浸沉在困境之中的。此外,他们还有许多行为,将要做出来。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • غَمْرَةٍ:意为“淹没、覆盖”,此处指心灵的疏忽和迷误,如同被大水淹没,无法看清真相。
  • مِن دُونِ ذَلِكَ:即“除此之外”,指除了否认真理和不信之外的其他行为。

经文解释:

这节经文揭示了那些否认真理之人的真实状态:他们的心灵并非因缺乏证据而拒绝,而是被深深的疏忽和迷误所笼罩,使得《古兰经》的真理无法进入他们的内心。他们沉浸在自身的偏见和欲望之中,如同被层层迷雾遮蔽,无法感知真主的启示。

然而,真主是至慈的,祂给予他们宽限,并非放任不管,而是让他们有机会完成自己选择的行为。除了不信和否认之外,他们还有诸多不良的言行和罪恶的举动,这些行为都将被一一记录。真主以祂的公正和智慧,暂缓对他们的惩罚,让他们在现世中继续行动,直到审判之日,他们将因自己的所作所为而承担相应的后果。

这节经文提醒我们,真主的宽容并非纵容,而是给予世人悔改的机会。同时,它也警示我们:每个人的行为都将被清算,无论大小,无一遗漏。对于信士而言,这节经文是深刻的提醒——要时刻警惕自己的心灵不被疏忽所占据,要常以《古兰经》的教诲照亮内心,远离罪恶,亲近善行,以免在疏忽中迷失方向,最终悔之莫及。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们以此经文为镜,审视自己的心灵:我们的心是否被今世的琐事所淹没,而忽略了真主的教诲?我们是否在忙碌中遗忘了对真主的记念?真主在《古兰经》中反复提醒我们,心灵的疏忽是信仰的最大敌人。让我们常读《古兰经》,深思其义,让真理的光芒驱散心灵的迷雾,让善行成为我们生命的常态。切勿等到清算之日才幡然醒悟,那时已无回头之路。愿真主护佑我们,使我们的心灵始终朝向光明,远离疏忽与迷误。阿敏!



📜 节 61-65 — 章 信士章

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
这等人都是争先行善,而且最先获得善报的。
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
我只依各人的能力而加以责成。我有一本书宣言真理,他们是不被亏待的。
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
不然,他们的心,对于这部经典,是浸沉在困境之中的。此外,他们还有许多行为,将要做出来。
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
直到我以刑罚惩治他们中过豪华生活者的时候,他们忽然大呼求救。
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
今天,你们不要大呼求救。你们必定不能获得我的援助。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
63

翻译 — 信士章 63

章 信士章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,他们的心,对于这部经典,是浸沉在困境之中的。此外,他们还有许多行为,将要做出来。

章 节 63/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们