Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Ghamrah » (غمرة) : signifie littéralement « submersion » ou « immersion ». Ici, il désigne un état d’égarement profond et de négligence qui recouvre totalement le cœur, comme l’eau recouvre ce qui est immergé.
- « Min douni dhalik » (من دون ذلك) : signifie « en dehors de cela » ou « en plus de cela », c’est-à-dire d’autres actions que leur mécréance.
Interprétation du verset :
Ce verset répond à une interrogation implicite des mécréants qui demandaient pourquoi ils ne voyaient pas le châtiment promis. Allah leur répond que leurs cœurs sont plongés dans une profonde ignorance et un égarement total vis-à-vis du Coran et de ses enseignements. Ils ne perçoivent pas la vérité parce que leur cœur est voilé, comme submergé par les eaux troubles de l’insouciance et de l’orgueil.
En plus de leur mécréance, ils accomplissent d’autres actions mauvaises et corrompues – des péchés, des injustices et des actes de rébellion – qu’ils continuent de commettre sans relâche. Allah les laisse agir, non par négligence, mais pour qu’ils accumulent les preuves contre eux-mêmes et méritent ainsi le châtiment qu’Il leur infligera au moment qu’Il aura choisi. Leur sort est donc scellé par leurs propres actes, et ils seront rétribués en conséquence.
Enseignements tirés du verset :
- La dureté du cœur et l’égarement spirituel sont les plus grands obstacles à la foi : tant que le cœur est enveloppé d’insouciance, la vérité ne peut y pénétrer.
- Allah est patient et accorde des délais, mais Sa patience n’est pas une faiblesse ; c’est une miséricorde qui laisse à l’homme l’occasion de se repentir, mais aussi une justice qui lui permet d’accumuler ses œuvres avant le jugement.
- Chaque action, bonne ou mauvaise, est comptée et sera rétribuée. Les mécréants ne sont pas seulement punis pour leur incroyance, mais aussi pour toutes leurs autres mauvaises actions.
- Ce verset invite le croyant à purifier son cœur de l’insouciance et à s’empresser vers les bonnes œuvres, car la vie est une occasion unique de se rapprocher d’Allah avant qu’il ne soit trop tard.
📜 Verset 61-65 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 63
Sourate Al-Mu'minun Verset 63 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais leurs cœurs restent dans l'ignorance à l'égard de cela…Sourate Verset 63/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 61–65. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










