စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ဤအချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မသိမိုက်မဲမှု၌ပင် ရှိနေကြပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ၎င်းတို့…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 63/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ဤအချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မသိမိုက်မဲမှု၌ပင် ရှိနေကြပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ၎င်းတို့ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်လျက် ရှိကြကုန်သော အခြားဆောင်ရွက်ချက်များလည်း ရှိကြသေး၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

غَمْرَةٍ (ဂမ်ရဟ်): ဖုံးလွှမ်းနေသော မောဟ၊ တွင်းနက်ကြီးထဲတွင် နစ်မြုပ်နေသကဲ့သို့ ဖုံးအုပ်ထားသော မိုက်မဲမှု။
مِن دُونِ ذَلِكَ (မိန်ဒူနိ ဇာလိက): ထိုအရာ (ရှိရ်က်/အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) မှလွဲ၍ အခြားသော။
عَامِلُونَ (အာမိလူန): ပြုလုပ်သူများ၊ လုပ်ကိုင်နေသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

သို့သော် ကာဖိရ်များ၏ စိတ်နှလုံးများသည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် ၎င်းတွင်ပါရှိသော အမှန်တရားများနှင့် ပတ်သက်၍ ဖုံးလွှမ်းနေသော မောဟတွင်းနက်ကြီးထဲတွင် နစ်မြုပ်နေကြသည်။ သူတို့သည် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) အပြင် အခြားသော မကောင်းမှုအကုသိုလ်လုပ်ရပ်များကိုလည်း ပြုလုပ်နေကြသေးသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အချိန်ပေးထားတော်မူပြီး ထိုလုပ်ရပ်များကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုထားတော်မူသည်။ သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်နှင့် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ဘဲ မောဟဖုံးလွှမ်းနေခြင်းကြောင့် ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များကို နားမလည်နိုင်ကြပေ။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) တွင်သာမက အခြားသော ဖျက်ဆီးရေးလုပ်ရပ်များကိုပါ ဆက်လက်ကျူးလွန်နေကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
စိတ်နှလုံးကို မောဟဖုံးလွှမ်းထားခြင်းသည် အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်ခြင်းမှ တားဆီးပိတ်ဆို့ထားကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အချိန်ပေးထားတော်မူခြင်းသည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ စမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုလေ့လာပြီး စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် မောဟတွင်းနက်ကြီးထဲမှ လွတ်မြောက်နိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။
ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိနိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။

📜 အာယာသ် 61-65 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

ထိုသူတို့သည် ကောင်းမှုများကို ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ကြသည်ဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့သည်ပင် ယင်းကောင်းကျိုးများကို ရှေးဦးစွာရရှိကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်ကိုမျှ ၎င်း စွမ်းရည်ထက်ပို၍ တာဝန်ထမ်းဆောင် စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်အထံတော် တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်တစ်အုပ် ရှိနေပေရာ ထိုမှတ်တမ်းစာအုပ်သည် တိကျမှန်ကန်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် (စိုးစဉ်းမျှပင်) မတရားနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက်မှ စည်းစိမ်ရှင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီး ကွပ်မျက်တော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် အော်ဟစ်ငိုကြွေးကြပေသည်။

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) အသင်တို့သည် ဤနေ့တွင် အော်ဟစ်ငိုကြွေးခြင်းကို မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်၊ အကြောင်းသော်ကား (ယနေ့ပင်) အသင်တို့ သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ(မည်သို့မျှ)ကူညီစောင်မတော်မူခြင်းကို ခံကြရမည်မဟုတ်ပြီ(ဟု အဖြေရရှိကြမည်ဖြစ်၏။)

← အာယာသ် 62 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 64 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

63အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 63

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ဤအချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မသိမိုက်မဲမှု၌ပင် ရှိနေကြပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ၎င်းတို့…

စူရာ အာယာသ် 63/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 61–65. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.