مؤمنون · 63/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣
Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) نىڭ دىللىرى بۇنىڭدىن (يەنى قۇرئاندىن) غەپلەتتىدۇر، ئۇنىڭدىن يەنى كۇفرىدىن) باشقا ئۇلار كېلەچەكتە نۇرغۇن (يامان) ئىشلارنى قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

— «غَمْرَةٍ»: چۆكۈپ كەتكەن، قاپلىۋالغان، غەپلەت ۋە زىيانلىق نەرسە بىلەن تولغان ھالەت.

— «مِن دُونِ ذَلِكَ»: بۇنىڭدىن باشقا، يەنى كۇفرىدىن باشقا.

— «عَامِلُونَ»: قىلغۇچىلار، ئەمەل قىلغۇچىلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! كاپىرلارنىڭ قەلبلىرى بۇ قۇرئان كەرىمدىن پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھەقىقەتلەردىن غەپلەت ئىچىدە چۆكۈپ كەتكەن، ئۇلار قۇرئاننىڭ ئايەتلىرىنى ئاڭلىسىمۇ، ئۇنىڭدىكى ھىدايەت ۋە نۇرنى قەلبلىرىگە يەتكۈزەلمەيدۇ. ئۇلار پەقەت قۇرئانغا غەپلەت قىلىپ قالماستىن، بەلكى شىرك ۋە كۇفرىدىن باشقا يەنە تۈرلۈك يامان ئەمەللەرنى، بۇزغۇنچىلىق ۋە فەساد ئىشلىرىنى قىلىۋاتىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا مۆھلەت بېرىپ، بۇ يامان ئەمەللەرنى قىلىشىغا يول قويۇۋاتىدۇ، ئاخىرىدا ئۇلار ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ۋە ئازابىغا دۇچار بولىدۇ.

ئى ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن، قەلبىڭ قۇرئان نۇرى بىلەن نۇرلانغانمۇ؟ ياكى غەپلەت چاڭگىلىدا قېلىپ، ھەقىقەتنى كۆرەلمەيۋاتامدۇ؟ ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق ھىدايەت يولىنى كۆرسەتتى. بىز قەلبىمىزنى ئۇنىڭغا ئاچساق، ھەقىقەت نۇرى قەلبىمىزنى يورۇتۇپ، بىزنى زۇلمەتتىن نۇرغا، گۇمراھلىقتىن ھىدايەتكە چىقىرىدۇ. ئەمما كىمكى قەلبىنى قۇرئاندىن يۇمۇپ، غەپلەت ۋە كۇفرى ئىچىدە چۆكۈپ كەتسە، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى ھەسرەت ۋە زىيان بولىدۇ. پەرۋەردىگارىمىز بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يورۇتۇلغان قەلب، ھىدايەت تاپقان ئەقىل ۋە ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 61-65 — مؤمنون سۈرىسى

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
ئەنە شۇلار ياخشى ئىشلارنى (باشقىلارنىڭ) ئالدىدا قىلىشقا تىرىشقۇچىلاردۇر
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
بىز ئىنساننى پەقەت تاقىتى يېتىدىغان (ئىش) قىلا تەكلىپ قىلىمىز، بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقنى سۆزلەيدىغان كىتاب (يەنى بەندىلەرنىڭ ياخشى - يامان ئىشلىرى خاتىرىلەنگەن نامە - ئەمال بار، ئۇلارغا (ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش ياكى ئازابنى ئاشۇرۇۋېتىش بىلەن) قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
ئۇلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) نىڭ دىللىرى بۇنىڭدىن (يەنى قۇرئاندىن) غەپلەتتىدۇر، ئۇنىڭدىن يەنى كۇفرىدىن) باشقا ئۇلار كېلەچەكتە نۇرغۇن (يامان) ئىشلارنى قىلىدۇ
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
ئۇلارنىڭ بايلىرىنى ئازاب بىلەن جازالىغان ۋاقتىمىزدا ناگاھ ئۇلار پەرياد قىلىدۇ
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
(ئۇلارغا ئېيتىلىدۇ) «بۈگۈن پەرياد قىلماڭلار، ھەقىقەتەن سىلەر بىزنىڭ ياردىمىمىزگە ئېرىشەلمەيسىلەر»
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
63ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 63

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) نىڭ دىللىرى بۇنىڭدىن (يەنى قۇرئاندىن) غەپلەتتىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 63/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers