Muminun · 63/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣
Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon
📖 Azərbaycan dilində
Lakin onların qəlbi bundan xəbərsizdir. Onların bundan başqa gördükləri başqa pis işləri də vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

Kəlmələrin mənaları:

  • غَمْرَةٍ – qəflət, korluq və ya dalğa ilə örtülmə mənasındadır; burada qəlbin haqqı görməyən bir qəflət içində olması nəzərdə tutulur.
  • مِن دُونِ ذَٰلِكَ – bu şirkdən başqa, yəni küfr və şirkdən əlavə olan digər günahlar və pis əməllər.

Təfsir:

Ey insan! Bu ayə, küfr edənlərin vəziyyətini açıq şəkildə bizə xəbər verir. Onların qəlbləri bu Qur’ana və onun gətirdiyi haqqa qarşı dərin bir qəflət və korluq içindədir. Sanki qəlbləri qalın bir pərdə ilə örtülmüşdür; haqqı görə bilmir, onu qəbul etməyə hazır deyillər. Bu, onların inadkarlığı və təkəbbürləri səbəbindəndir.

Lakin bu, onların yalnız şirk və küfrlə məhdudlaşdığını göstərmir. Onların şirkdən başqa da bir çox pis əməlləri və günahları vardır ki, onları davamlı olaraq edirlər. Allah-Taala onlara möhlət verir, onları dərhal cəzalandırmır ki, öz əməllərini davam etdirsinlər. Lakin bu möhlət onlar üçün bir fürsət deyil, əksinə, onların cəzasını artıran bir səbəbdir. Çünki hər bir pis əməl onların axirətdəki əzabını daha da ağırlaşdıracaqdır.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Qəflət və inadkarlıq insanı haqq yoldan uzaqlaşdırır və onu təhlükəli bir vəziyyətə salır. Allah-Taala bizləri bu cür qəflətdən qorusun və qəlblərimizi Qur’anın nuru ilə işıqlandırsın. Ey mömin qardaşım! Sən bu ayəni oxuyarkən öz qəlbinə nəzər sal: sənin qəlbin də bu Qur’andan qəflətdə deyilmi? Gündəlik həyatın məşğuliyyətləri, dünya işləri səni Qur’andan uzaqlaşdırmırmı? Bu ayə bizə xatırladır ki, qəlbin diriliyi onun Qur’anla əlaqəsindədir. Nə qədər ki, qəlb Qur’andan qəflətdədir, o, haqqı görməz və doğru yolu tapa bilməz.

Allah-Taala hamımızı Qur’anı oxuyan, onu anlayan və onunla əməl edənlərdən etsin. Amin!



📜 Ayə 61-65 — Muminun surəsi

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Məhz onlar yaxşı işlər görməyə tələsər və bu işlərdə öndə gedərlər.
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Biz hər kəsi yalnız qüvvəsi çatdığı qədər yükləyirik. Yanımızda haqqı deyən bir Kitab vardır. Onlara zülm olunmaz.
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Lakin onların qəlbi bundan xəbərsizdir. Onların bundan başqa gördükləri başqa pis işləri də vardır.
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
Nəhayət, onların cah-calal içində yaşayanlarını əzabla yaxaladığımız zaman fəryad qopararlar.
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Onlara deyiləcək: “Bu gün fəryad qoparmayın! Qətiyyən, Biz sizə heç bir köməklik göstərməyəcəyik!”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
63Ayə

Tərcümə — Muminun 63

Muminun surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin onların qəlbi bundan xəbərsizdir. Onların bundan başqa gördükləri başqa…

Surə Ayə 63/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers