سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام خوا نه‌ناسان له‌م نه‌خشه‌و به‌رنامه‌و چاکه‌خوازیانه سه‌ریان ده‌رناچێت و…

موئمنون · 63/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڵام خوا نه‌ناسان له‌م نه‌خشه‌و به‌رنامه‌و چاکه‌خوازیانه سه‌ریان ده‌رناچێت و تێی نا‌گه‌ن، کارو کرده‌وه‌ی تریشیان هه‌یه (جیایه له کرده‌ی ئیمانداران) به‌رده‌وام ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە وشەکان:

غەمرە: بێئاگایی، سەرسامی، یان داگیرکردنی دڵ بە غەفڵەت و نەزانین.
مِن دُونِ ذَٰلِكَ: جگە لەو شتە (واتە جگە لە کفر و بێباوەڕی)، یان لە دەرەوەی ئەوەی کە ئاماژەی پێکراوە.
عَامِلُونَ: ئەو کارانە دەکەن و ئەنجامی دەدەن.

تەفسیر:

ئەی پەیامبەر، ئەو بێباوەرانە کە داوای پێشهاتەکانی قیامەت و سزای تۆ دەکەن، بەڕاستی دڵیان لە غەفڵەت و بێئاگایییەکی قوڵدایە لەم قورئانە و لەو ڕاستییانەی کە تۆ هێناوتەتەوە. ئەوان بەهۆی ئەو غەمرە و سەرسامییەوە ناتوانن ڕاستییەکانی ئەم قورئانە تێبگەن و لێی تێبگەن. لەگەڵ ئەو کفر و بێباوەڕییانەدا، کار و کردەوەی خراپی تریشیان هەیە کە جگە لە کفرەکەیان دەیکەن، وەک خراپەکاری و ستەم و گوناهە جیاوازەکان. ئەو کارانەش هەموویان لەسەر خۆیان دەیکەن و بە ئەرکی خۆیان دەزانن. خوای گەورە مۆڵەتیان دەدات و دەیان هێڵێتەوە تا ئەو کارانە تەواو بکەن، بەڵام لە کۆتاییدا سزای هەموویان دەداتەوە و تووڕەیی خۆی لەسەریان دادەبەزێنێت.

ئەی موسڵمان، ئەمە هۆشیارکردنەوەیەکە بۆ هەموومان کە دڵمان لە غەفڵەت بەدوور بگرین و بەرامبەر بە قورئان و ڕێنماییەکانی بێئاگا نەبین. قورئان ڕووناکییە بۆ ژیانمان و ڕێگای ڕزگارییە. جا با هەر یەک لە ئێمە لە کردەوە خراپەکان دوور بکەوێتەوە و بەرەو چاکە و ڕاستی بجوڵێت، چونکە خوای گەورە لە هەموو کردەوەیەک ئاگادارە و لە کاتی خۆیدا پاداشت و سزای هەمووان دەداتەوە. با دڵمان بە قورئان بژیت و لە ڕێگای ڕاست لانەدەین، تا لەو سزایەی کە بۆ بێباوەران ئامادە کراوە بپارێزرێین و بەهەشتی بەرینی خوای میهرەبان بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی موئمنون

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

ئا ئه‌وانه به په‌له‌ن بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو چاکه‌یه‌ك و پێشبڕکێش ده‌که‌ن له چاکه‌دا.

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئێمه هیچ ئه‌رکێك ناده‌ین به‌سه‌ر هیچ که‌سێکدا مه‌گه‌ر له چوار چێوه‌ی توانای خۆیدا، جا ئێمه دۆسیه‌ی تایبه‌تی هه‌موو که‌سێکمان لایه که حه‌ق گۆیه (گوفتارو کرداره‌کانی تێدا تۆمار کراوه‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌) ئه‌وانه هیچ جۆره سته‌مێکیان لێ ناکرێت.

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

هه‌تا ئه‌و کاته‌ی به‌ڵا به‌سه‌ر خۆشگوزه‌ران و ده‌وڵه‌مه‌نده‌کانیاندا ده‌هێنن، ده‌ستبه‌جێ ئیتر ئاهو ناڵه‌و گریه‌و زاریان لێ به‌رز ده‌بێته‌وه‌.

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

(له قیامه‌تیشدا پێیان ده‌وترێت) ئه‌مڕۆ ئیتر ئێوه چرکه‌تان لێوه نه‌یه‌ت و هاوار نه‌که‌ن، چونکه بێگومان ئێوه له لایه‌ن ئێمه‌وه هیچ جۆره پشتگیریه‌کتان لێ ناکرێت.

→ ئایه‌ت 62 📖 موئمنون ئایه‌ت 64 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 63

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام خوا نه‌ناسان له‌م نه‌خشه‌و به‌رنامه‌و چاکه‌خوازیانه سه‌ریان ده‌رناچێت و…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.