مؤمنون · 63/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣
Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon
📖 اردو ترجمہ
مگر ان کے دل ان (باتوں) کی طرف سے غفلت میں (پڑے ہوئے) ہیں، اور ان کے سوا اور اعمال بھی ہیں جو یہ کرتے رہتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • غَمْرَةٍ: غفلت اور بے خبری کا پردہ، گہری غفلت۔
  • مِن دُونِ ذَٰلِكَ: اس کے علاوہ، یعنی کفر و شرک کے سوا۔
  • هُمْ لَهَا عَامِلُونَ: وہ ان (اعمال) کو ضرور کرنے والے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کفار کے حال سے پردہ اٹھاتے ہوئے فرماتے ہیں کہ یہ لوگ اس قرآن اور اس میں موجود حقائق سے اس قدر بے خبر اور غفلت کے پردے میں ڈوبے ہوئے ہیں کہ ان کی بصیرت اندھی ہو چکی ہے۔ وہ نہ اس پر غور کرتے ہیں، نہ اسے سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں، بلکہ ان کے دلوں پر گہری غفلت چھائی ہوئی ہے جو انہیں حق سے دور رکھتی ہے۔

یہ صرف اتنا ہی نہیں، بلکہ ان کے لیے کفر و شرک کے علاوہ بھی بہت سے برے اعمال ہیں، جنہیں وہ مسلسل انجام دے رہے ہیں۔ یہ اعمال ظلم، فساد، بدکاری، اور اللہ کی نافرمانی کے ہیں، اور وہ انہیں کرتے رہیں گے۔ اللہ تعالیٰ انہیں مہلت دیتا ہے، لیکن یہ مہلت ان کے لیے عذاب کا سامان جمع کرنے کا ذریعہ بن رہی ہے۔

یہاں ایک اہم سبق ہے کہ انسان جب حق سے منہ موڑتا ہے تو اس کے دل پر غفلت کا پردہ پڑ جاتا ہے، اور پھر وہ برے اعمال میں ڈوبتا چلا جاتا ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں کو بار بار دعوت دیتا ہے کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں۔ اگر کوئی شخص آج بھی اپنی غفلت سے بیدار ہو کر اللہ کی طرف پلٹ آئے، تو اللہ اسے معاف کر دینے والا ہے۔ قرآن کریم ہمارے لیے نور اور ہدایت ہے، جو ہمیں اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس پر غور کریں، اسے سمجھیں، اور اس پر عمل کریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو جائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں غفلت سے بچائے اور ہمارے دلوں کو قرآن کی روشنی سے منور فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — مؤمنون

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
یہی لوگ نیکیوں میں جلدی کرے اور یہی اُن کے لئے آگے نکل جاتے ہیں
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور ہم کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے اور ہمارے پاس کتاب ہے جو سچ سچ کہہ دیتی ہے اور ان لوگوں پر ظلم نہیں کیا جائے گا
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
مگر ان کے دل ان (باتوں) کی طرف سے غفلت میں (پڑے ہوئے) ہیں، اور ان کے سوا اور اعمال بھی ہیں جو یہ کرتے رہتے ہیں
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
یہاں تک کہ جب ہم نے ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو پکڑ لیا تو وہ اس وقت چلاّئیں گے
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
آج مت چلاّؤ! تم کو ہم سے کچھ مدد نہیں ملے گی
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
63آیت

ترجمہ — مؤمنون 63

سورہ مؤمنون آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر ان کے دل ان (باتوں) کی طرف سے غفلت…

سورہ آیت 63/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں