සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 63

වචනවල අර්ථ:

• ගම්රා (غَمْرَة): ගැඹුරු නොදැනුවත්කම, අඥානකම සහ අහංකාරය නිසා ඇතිවන ඝන අන්ධකාරය.
• මින් හාසා (مِنْ هَٰذَا): මෙම කුර්ආනය ගැන.
• අ’මාල් (أَعْمَال): ක්‍රියාවන්, වැඩ කටයුතු.
• මින් දූනි (مِن دُونِ): හැර, වෙනත්.
• ආමිලූන් (عَامِلُونَ): කරන්නන්, ක්‍රියා කරන්නන්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, යැයි ඔවුන් (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) කුර්ආනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ එය අවබෝධ කරගැනීමෙන් පසුව හෝ එහි සත්‍යතාවය දැනගෙන නොවේ. එසේ නොව, ඔවුන්ගේ හදවත් මෙම කුර්ආනය පිළිබඳ ගැඹුරු නොදැනුවත්කමක සහ ඝන අන්ධකාරයක ගිලී ඇත. එම නිසා ඔවුන්ට එහි සත්‍යය අවබෝධ කරගත නොහැක. ඔවුන්ගේ මෙම අඥානකම සහ මුරණ්ඩුකම නිසා ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරති.

තවද, ඔවුන්ට මෙම ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට අදක්ෂ කිරීම) හැරුණු විට වෙනත් අයහපත් ක්‍රියාවන් ද ඇත. එනම්, පාප ක්‍රියා, අයුක්තිය, දූෂණය වැනි ක්‍රියාවන් ය. ඔවුන් ඒවා කරමින්ම සිටිති. අල්ලාහ් ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොකර, ඔවුන්ට කල් දෙන්නේ ඔවුන් එම ක්‍රියාවන් දිගටම කරමින්, ඒවායේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හා දඬුවමට ලක්වනු පිණිසය. ඔවුන් එම ක්‍රියාවන් අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නන් වෙති. එය ඔවුන්ගේ නපුරු ස්වභාවය නිසාය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. කුර්ආනය අවබෝධ කරගැනීමට හදවත පිරිසිදු විය යුතුය. අහංකාරය, ඊර්ෂ්‍යාව සහ පක්ෂපාතීත්වය වැනි ගුණාංග හදවත අන්ධ කර, සත්‍යය අවබෝධ කරගැනීමට බාධා කරයි.
2. මෙම ආයාතය තුළින් පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ් තම නිර්මාණයන්ට ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන බවයි. ඔවුන්ගේ වැරදි ක්‍රියාවන්ට එරෙහිව ඉක්මන් දඬුවම් නොදී, ඔවුන්ට පසුතැවීමට හා යහමඟට ඒමට අවස්ථාව ලබා දෙයි.
3. පාප ක්‍රියාවන් එකිනෙකට සම්බන්ධ වේ. එක් පාපයක් තවත් පාපයකට මග පාදයි. එම නිසා පාපයන්ගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වී සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
4. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අප කුර්ආනය කියවීම පමණක් නොව, එහි අර්ථය අවබෝධ කරගෙන, එය ජීවිතයට අදාළ කරගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය. එසේ නොකළහොත්, අපගේ හදවත් ද නොදැනුවත්කමේ අන්ධකාරයට පත්විය හැකිය.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් නොවීම, ඔහුගේ දයාවේ සලකුණකි. නමුත් එය අපව රවටා නොදැමිය යුතුය. මන්ද, දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය.