సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు, వారి హృదయాలు దీనిని గురించి అజ్ఞానంలో పడి ఉన్నాయి. ఇంతేగాక…

అల్-ముమినూన్ · 63/118

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a`maalum min dooni zaalika hum lahaa `aamiloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అలా కాదు, వారి హృదయాలు దీనిని గురించి అజ్ఞానంలో పడి ఉన్నాయి. ఇంతేగాక వారు చేసే (దుష్ట) కార్యాలు ఎన్నో ఉన్నాయి వారు వాటిని చూస్తునే ఉంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

غَمْرَةٍ (గమ్రతిన్): లోతైన అజ్ఞానం, మునిగిపోయే మాయ, లేదా గందరగోళం.
مِن دُونِ ذَلِكَ (మిన్ దూని జాలిక): అది కాకుండా, దాని కంటే భిన్నంగా ఉన్న ఇతర విషయాలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) అవిశ్వాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తున్నాడు. వారి హృదయాలు ఈ ఖుర్ఆన్ నుండి మరియు దానిలోని సత్యం నుండి లోతైన అజ్ఞానంలో, గందరగోళంలో మునిగిపోయాయి. వారు ఈ ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకోలేరు, దాని సందేశాన్ని స్వీకరించలేరు. అంతేకాకుండా, వారికి షిర్క్ (బహుదైవారాధన) మరియు అవిశ్వాసం కాకుండా, ఇతర చెడు కార్యాలు కూడా ఉన్నాయి. వారు ఆ చెడు పనులను చేస్తూనే ఉన్నారు. అల్లాహ్ వారికి కొంత సమయం ఇస్తున్నాడు, కానీ వారు ఆ సమయాన్ని మంచి కార్యాల కోసం ఉపయోగించుకోకుండా, మరింత పాపాలను కూడబెట్టుకుంటున్నారు. ఈ విధంగా వారు అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి మరియు శిక్షకు పాత్రులవుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ మానవాళికి సత్యాన్ని మరియు మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించే గ్రంథం. దాని నుండి హృదయాలను మరల్చుకోవడం లేదా దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల హృదయాలు అజ్ఞానంలో మునిగిపోతాయి.
అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరికి సమయం మరియు అవకాశం ఇస్తాడు, కానీ ఆ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోకపోతే, అది నష్టానికి దారితీస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ వైపు మరియు మంచి కార్యాల వైపు మరలడం ద్వారా మాత్రమే హృదయాలు ప్రశాంతతను మరియు విజయాన్ని పొందగలవు. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవాళికి క్షేమం మరియు మోక్షానికి మార్గం.

📜 వచనం 61-65 — సూరా అల్-ముమినూన్

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

ఇలాంటి వారే మంచిపనులు చేయటంలో పోటీ పడేవారు. మరియు వారు వాటిని చేయటానికి అందరి కంటే ముందు ఉండేవారు

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

మరియు మేము ఏ ప్రాణి పై కూడా దాని శక్తికి మించిన భారం వేయము. మరియు మా వద్ద అంతా వ్రాయబడిన ఒక గ్రంథముంది. అది సత్యాన్ని పలుకుతుంది. మరియు వారికెలాంటి అన్యాయం జరుగదు

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

చివరకు, వారిలోని ఇహలోక భోగభాగ్యాలలో మునిగి ఉన్న వారిని శిక్షించటానికి మేము పట్టుకున్నప్పుడు, వారు మొరపెట్టుకుంటారు

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

(అప్పుడు వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈరోజు మీరు మొరపెట్టుకోకండి! నిశ్చయంగా, మా తరఫు నుండి మీకు ఎలాంటి సహాయం లభించడం జరుగదు

← వచనం 62 📖 అల్-ముమినూన్ వచనం 64 →

అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక

118వచనం

MeccanRevelation

63వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 63

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు, వారి హృదయాలు దీనిని గురించి అజ్ఞానంలో పడి ఉన్నాయి. ఇంతేగాక…

సూరా వచనం 63/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.