Сура Аль-Муминун — Аят 67

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• مُسْتَكْبِرِينَ (мустакбирин) — превозносящиеся, проявляющие высокомерие и надменность.
• بِهِ (бихи) — «из-за него»; местоимение относится к Заповедному Дому (Каабе) или к Священной территории (Хараму).
• سَامِرًا (самиран) — собравшиеся для ночных бесед, ведущие разговоры по ночам.
• تَهْجُرُونَ (тахджурун) — говорите скверные, отвратительные слова; произносите недостойные речи.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто отвернулся от истины и отнёсся с пренебрежением к Его знамениям. Они превозносились над людьми, оправдывая своё высокомерие тем, что являются жителями Заповедного Дома и его хранителями. Они утверждали: «Мы — его обитатели, и никто не сможет одолеть нас», — хотя в действительности истинными обитателями этого благословенного места являются лишь богобоязненные, благочестивые люди. Они же, напротив, не оказывали ему должного почитания и не соблюдали его святость.

Более того, они собирались по ночам вокруг Каабы и вели пустые, порочные беседы, произнося скверные слова. А когда им читали Коран, они говорили о нём недостойные, лживые речи, отвергая его и насмехаясь над ним. Так их высокомерие сочеталось с пренебрежением к святыням и с порочными речами — а ведь всё это лишь отдаляло их от милости Аллаха и приближало к погибели.

Задумайся, дорогой читатель: как прекрасен путь тех, кто смиряется перед истиной, почитает святыни Аллаха и наполняет свои собрания поминанием Всевышнего и добрым словом! Ведь Коран — это свет, ведущий к счастью в обоих мирах, и кто принимает его со смирением, того Аллах возвышает, а кто отвергает его из гордыни, тот теряет и в этой жизни, и в Последней. Пусть же наши сердца будут мягкими перед словом Аллаха, а наши языки — заняты добрым поминанием Его, ибо в этом — истинное величие и подлинная честь.