அல்-முஃமினூன் · 67/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 தமிழில்
ஆணவங் கொண்டவர்களாக இராக்காலத்தில் கூடி குர்ஆனை பற்றி கட்டுக்கதைகள் போல் வீண் வார்த்தையாடியவர்களாக (அதைப் புறக்கணித்தீர்கள் என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مُسْتَكْبِرِينَ – பெருமை கொண்டவர்களாக, ஆணவத்துடன்.
  • بِهِ – இதன் மூலம் (கஅபா ஆலயத்தின் காரணமாக).
  • سَامِرًا – இரவில் கூடி உரையாடுபவர்களாக (இரவு நேரச் சந்திப்புக் குழு).
  • تَهْجُرُونَ – தவறான/கெட்ட வார்த்தைகளைப் பேசுகிறீர்கள் (அல்லது குர்ஆனைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களின் மனப்பான்மையை இறைவன் கண்டிக்கிறான். அவர்கள் கஅபா ஆலயத்தைப் புனிதமாகக் கருதாமல், அதைத் தங்கள் பெருமைக்கும் ஆணவத்திற்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தினார்கள். "நாங்கள் இந்த ஆலயத்தின் பராமரிப்பாளர்கள்; எங்களை யாரும் வெல்ல முடியாது" என்று கூறி மக்கள் மீது கர்வம் கொண்டிருந்தார்கள். உண்மையில், இந்த ஆலயத்தின் உண்மையான பராமரிப்பாளர்கள் இறையச்சம் உள்ளவர்களே தவிர, அவர்கள் அல்ல.

மேலும், அவர்கள் இரவு நேரங்களில் கஅபாவைச் சுற்றிக் கூடி, அர்த்தமற்ற பேச்சுக்களிலும், கேலி கிண்டல்களிலும் ஈடுபட்டனர். அத்துடன், அவர்கள் குர்ஆனைப் பற்றியும், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றியும் இழிவான, கெட்ட வார்த்தைகளைப் பேசினார்கள். அவர்கள் குர்ஆனைச் சத்திய வேதமாக ஏற்க மறுத்து, அதைப் புறக்கணித்தனர். இவ்வாறு அவர்கள் புனிதமான இடத்தைத் தங்கள் தவறான செயல்களுக்கு மேடையாக்கினர்.


பயன்கள்:

  1. புனிதமான இடங்களும், காலங்களும் நமக்கு நல்லுணர்வையும், இறையச்சத்தையும் அதிகரிக்கச் செய்ய வேண்டும்; அவற்றைத் தவறான செயல்களுக்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
  2. பெருமை மற்றும் ஆணவம் மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்தி, அவனது நல்லறிவைச் சிதைத்துவிடும். எனவே, பணிவும் தாழ்மையுமே இறைவனிடம் நெருக்கத்தைத் தரும்.
  3. இறைவேதத்தைப் புறக்கணிப்பதும், அதைப் பற்றி இழிவாகப் பேசுவதும் மிகப்பெரிய பாவமாகும். மாறாக, அதை ஏற்று அதன் வழிகாட்டுதல்படி வாழ்வதே வெற்றிக்கு வழி.
  4. எந்த ஒரு சமூகமும் தங்கள் மதிப்பையும் அந்தஸ்த்தையும் இறைவன் கொடுத்த பாக்கியங்களைக் கொண்டு மக்கள் மீது கர்வம் கொள்ளக் கூடாது; மாறாக, அந்தப் பாக்கியங்களுக்கு நன்றி செலுத்தி, அதைப் பாதுகாக்க முயல வேண்டும்.


📜 வசனம் 65-69 — சூரா அல்-முஃமினூன்

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
"இன்று நீங்கள் உதவிக்காக அபயக் குரலை எழுப்பாதீர்கள்; நிச்சயமாக, நீங்கள் நம்மிடமிருந்து உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
என்னுடைய வசனங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டன ஆனால் நீங்கள் புறங்காட்டிச் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
ஆணவங் கொண்டவர்களாக இராக்காலத்தில் கூடி குர்ஆனை பற்றி கட்டுக்கதைகள் போல் வீண் வார்த்தையாடியவர்களாக (அதைப் புறக்கணித்தீர்கள் என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
(குர்ஆனின்) சொல்லைப் பற்றி அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லது தம் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கு வராத ஒன்று அவர்களுக்கு வந்துவிட்டதா?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
அல்லது அவர்கள் தங்களுடைய (இறுதித்) தூதரைச் சரிவர அறிந்து கொள்ளாது அவரை நிராகரிக்கிறவர்களாய் இருக்கின்றார்களா?
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
67வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 67

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆணவங் கொண்டவர்களாக இராக்காலத்தில் கூடி குர்ஆனை பற்றி கட்டுக்கதைகள் போல் வீண் வார்த்தையாடியவர்களாக…

சூரா வசனம் 67/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers