Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Mustakbirīna bihi » : « étant orgueilleux à cause de lui », c’est-à-dire à cause de la Kaaba ou du sanctuaire sacré.
- « Sāmiran » : « en groupe qui veille la nuit », c’est-à-dire en se réunissant pour parler autour de la Maison sacrée.
- « Tahjurūn » : « vous proférez des paroles obscènes et mauvaises », c’est-à-dire des propos injurieux et répréhensibles.
Interprétation de la parole d’Allah :
« مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ »
Ces paroles s’adressent aux polythéistes de Quraysh qui, lorsqu’ils entendaient le Coran récité près de la Kaaba, s’en détournaient avec arrogance et mépris. Ils se vantaient d’être les gardiens de la Maison sacrée et les protecteurs de ses pèlerins, disant : « Nous sommes les habitants de ce sanctuaire, personne ne peut nous vaincre ici. » Or, cette prétention était fausse, car les véritables habitants et serviteurs de la Maison d’Allah sont ceux qui Le craignent et Lui obéissent, non ceux qui s’enorgueillissent et rejettent Sa révélation.
Ils passaient leurs nuits autour de la Kaaba en groupes, à échanger des propos vains et injurieux, à se moquer du Coran et à proférer des paroles obscènes à son encontre. Au lieu de vénérer ce lieu sacré et de s’y recueillir, ils en faisaient un lieu de raillerie et de dérision, s’opposant avec fierté à la vérité qui leur était apportée. Leur arrogance les empêchait de reconnaître la guidance, et leur obstination les conduisait à insulter la révélation divine, comme s’ils cherchaient à éteindre la lumière d’Allah par leurs paroles vaines.
Enseignements tirés de ce verset :
- L’orgueil et la prétention sont des obstacles majeurs à la foi ; celui qui se croit supérieur par son rang, sa tribu ou son lieu de résidence s’éloigne de la vérité.
- La véritable dignité ne réside pas dans l’appartenance à un lieu sacré, mais dans la piété et l’obéissance à Allah. La Kaaba est honorée par ceux qui la respectent et suivent Ses commandements, non par ceux qui s’en réclament tout en rejetant Sa parole.
- Le croyant doit préserver la sacralité des lieux saints et des moments de recueillement, en les emplissant de dhikr et de méditation, et non de paroles futiles ou blessantes.
- Se moquer du Coran ou proférer des paroles obscènes à son sujet est une forme de mécréance et de rejet de la guidance divine ; il convient de s’en écarter et de défendre le Livre d’Allah avec respect et dignité.
- Ce verset invite le musulman à purifier son cœur de l’arrogance et à accueillir la vérité avec humilité, car c’est ainsi que l’on obtient la miséricorde d’Allah et Son agrément.
📜 Verset 65-69 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 67
Sourate Al-Mu'minun Verset 67 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos…Sourate Verset 67/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 65–69. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










