سوره مؤمنون آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن (قرآن) کان وڏائي ڪندڙ (۽) آکاڻين ۾ مشغول ٿي…

مؤمنون · 67/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُن (قرآن) کان وڏائي ڪندڙ (۽) آکاڻين ۾ مشغول ٿي (کيس) ڇڏيوَ ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مُسْتَكْبِرِينَ: وڏائي ڪندڙ، تڪبر ڪندڙ.
بِهِ: ان جي سبب سان (هتي مراد بيت الله (ڪعبي) يا حرم آهي).
سَامِرًا: رات جو گڏجي ڳالهيون ڪندڙ جماعت.
تَهْجُرُونَ: اوڻيون ۽ بيڪار ڳالهيون ڪريو ٿا، قبيح ڳالهيون چئو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي ڪافرؤ! توهان اهو سڀ ڪجهه ان ڪري ڪريو ٿا جو توهان پاڻ کي بيت الله جو محافظ ۽ مالڪ سمجهي وڏائي ڪريو ٿا ۽ ماڻهن تي فخر ڪريو ٿا، ۽ چئو ٿا ته اسان حرم جا رهواسي آهيون، اسان کي ڪو به شڪست نه ٿو ڏئي سگهي. حالانڪه حرم جو حقيقي حق وارو ۽ ان جو اصل رهواسي اهو ئي آهي جيڪو الله کان ڊڄي ۽ تقويٰ اختيار ڪري. توهان راتين جون راتيون ڪعبي جي چوڌاري گڏجي ويهي بيڪار ۽ قبيح ڳالهيون ڪريو ٿا، ۽ قرآن مجيد بابت اوڻيون ڳالهيون ۽ بيان ڪريو ٿا، ان کي مذاق ۽ ٺٺولي سان ٺڪرايو ٿا. توهان ان گهر جي حرمت ۽ ادب جو ڪو به لحاظ نه ٿا رکو، ۽ نه ئي ان جي شان جي مطابق ان کي پاڪ ۽ مقدس ٿا سمجهو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ بيت الله جي نسبت سان تڪبر ۽ وڏائي کي سخت ناپسند ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو گهر پاڻ ۾ هڪ عبادت ۽ عاجزي جي علامت آهي، نه ته تڪبر ۽ فخر جي.
حرم جي حقيقي عزت ۽ حق واري حيثيت صرف متقين ۽ الله کان ڊڄندڙن لاءِ آهي، نه ته انهن لاءِ جيڪي رڳو دعويٰ ڪن ٿا.
قرآن مجيد بابت قبيح ۽ بيڪار ڳالهيون ڪرڻ، ان کي مذاق ۾ اڏائڻ ۽ ان جي آيتن کي ٺٺولي سان ٺڪرائڻ وڏو گناهه ۽ انتهائي خطرناڪ عمل آهي.
رات جو گڏجي ويهي بيڪار ۽ اوڻيون ڳالهيون ڪرڻ، خاص ڪري مقدس هنڌن جي ويجهو، ايمان ۽ ادب جي خلاف آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مقدس هنڌن ۽ قرآن مجيد جي ادب ۽ احترام جو خيال رکڻ گهرجي، ۽ تڪبر ۽ وڏائي کان پري رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ عاجزي ۽ تقويٰ وارن کي پسند ڪري ٿو.
اسلام ۾ سڀ کان وڌيڪ معزز ۽ محبوب شخص اهو آهي جيڪو الله کان ڊڄي ۽ نيڪ عمل ڪري، نه ته اهو جيڪو رڳو نسب، هنڌ يا دعويٰ تي فخر ڪري.

📜 آيت 65-69 — سوره مؤمنون

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

(چيوسون) ته اڄ دانھون نه ڪريو، ڇوته اسان کان اوھان کي مدد نه ملندي.

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ

بيشڪ اوھان کي منھنجيون آيتون پڙھي ٻڌائبيون ھيون تڏھن اوھين پنھنجين کڙين (ڀرپوءِ) تي ڀڄندا ھُيؤ.

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ

اُن (قرآن) کان وڏائي ڪندڙ (۽) آکاڻين ۾ مشغول ٿي (کيس) ڇڏيوَ ٿي.

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

ھن ڳالھ (قرآن) کي نه سوچيائون ڇا يا وٽن اھڙي شيء آئي آھي جا سندن اڳين پيءُ ڏاڏن وٽ نه آئي ھُئي؟

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس مُنڪر (ٿيا) آھن.

→ آيت 66 📖 مؤمنون آيت 68 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

67آيت

ترجمو — مؤمنون 67

سوره مؤمنون آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن (قرآن) کان وڏائي ڪندڙ (۽) آکاڻين ۾ مشغول ٿي…

سوره آيت 67/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.