Sura Al-Muminun — Werset 67

Znaczenie słów:

• مُسْتَكْبِرِينَ – będąc wyniosłymi, pysznymi.
• بِهِ – z powodu niego (tj. z powodu Świętego Domu – Kaaby).
• سَامِرًا – jako grupa ludzi prowadzących nocne rozmowy (przebywających nocą razem).
• تَهْجُرُونَ – wypowiadacie słowa obsceniczne, wulgarne i odrzucające prawdę (słowa hujr – czyli mowę pełną zła i fałszu).

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący opisuje postawę niewiernych z Mekki wobec Świętego Domu (Kaaby) oraz wobec Koranu. Mówi im: „Wy, którzy odrzuciliście prawdę, zachowywaliście się wobec Świętego Domu z pychą i wyniosłością, twierdząc, że to wy jesteście jego prawowitymi opiekunami i mieszkańcami, i że nikt nie może was w tym pokonać. Jednak wasze roszczenia były fałszywe, ponieważ prawdziwymi opiekunami Domu Bożego są tylko ludzie pobożni i sprawiedliwi, a nie ci, którzy odrzucają posłannictwo Boże.

Zamiast czcić i szanować Kaabę, zbieraliście się wokół niej nocą, prowadząc bezowocne i szkodliwe rozmowy, wyśmiewając Koran i wypowiadając słowa pełne zła, kłamstwa i szyderstwa. W ten sposób nie tylko nie okazywaliście szacunku świętemu miejscu, ale wręcz je bezcześciliście swoim zachowaniem i mową. Wasza pycha i arogancja oddaliły was od prawdy, a wasze nocne zgromadzenia stały się miejscem szerzenia fałszu i wrogości wobec objawienia Bożego.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed pychą i wyniosłością – werset uczy nas, że pycha i poczucie wyższości nad innymi, zwłaszcza w sprawach religii, są cechami potępionymi przez Boga. Prawdziwa wielkość nie polega na roszczeniach, ale na pokorze i posłuszeństwie wobec Boga.
2. Szacunek dla miejsc świętych – muzułmanin powinien czcić miejsca kultu, takie jak Meczet Święty w Mekce, i okazywać im należytą cześć, a nie wykorzystywać ich do celów światowych czy do szerzenia zła.
3. Uwaga na słowa – werset przypomina, że język jest wielkim dobrodziejstwem, ale i odpowiedzialnością. Nie wolno używać go do obrażania prawdy, wyśmiewania religii czy wypowiadania słów wulgarnych i krzywdzących.
4. Pokora wobec Boga – człowiek wierzący powinien unikać postawy „my jesteśmy lepsi”, ponieważ to Bóg ocenia ludzi według ich pobożności, a nie według ich pochodzenia, majątku czy pozycji.
5. Koran jest święty i zasługuje na szacunek – nie wolno go lekceważyć ani poddawać kpinie. Każdy, kto słucha słów Boga, powinien przyjąć je z pokorą i otwartym sercem, aby osiągnąć szczęście w obu światach.