信士章 · 67/118
翻译 音译 — 章 信士章
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 中文意思
不肯信仰,却用作夜谭的资料,而且加以鄙弃。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • مُسْتَكْبِرِينَ:傲慢自大者,即因自视甚高而轻视他人。
  • بِهِ:这里的代词指代“天房”(克尔白)或“禁地”,即因天房或禁地而自傲。
  • سَامِرًا:指夜间聚在一起闲谈、聊天的人群。
  • تَهْجُرُونَ:意为说丑恶、污秽、不当的言语,即对《古兰经》和先知恶语相向。

经文释义:

这节经文描述了那些不信道者对《古兰经》和天房的态度。他们因自己是天房的居民或守护者而自高自大,看不起其他阿拉伯人和世人,妄称“我们是天房的主人,没有人能战胜我们”,以此作为骄傲的资本。然而,他们并非真正敬重天房的人,因为真正敬重天房的人是敬畏真主、远离罪恶的虔诚信士。

与此同时,他们夜间聚集在天房周围,不是去礼拜、祈祷和记念真主,而是说一些丑恶的言语,嘲笑《古兰经》,诽谤先知,散布荒谬之词。他们不仅不尊重天房的神圣性,反而将其作为嬉戏玩乐的场所,用恶言恶语亵渎真主的启示。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文提醒我们:真正的尊贵不在于身份、地位或地域,而在于内心的敬畏与虔诚。那些古莱什人自恃为天房的主人,却因傲慢和恶语而失去了真主的喜悦。我们应当以此为戒,切勿因任何外在的优越而骄傲自满,更不可在神圣的场所和经典面前嬉戏轻慢。

《古兰经》是真主的言语,是引导世人的明灯,我们应当以谦卑和敬重之心去聆听、诵读和遵循。天房是穆斯林礼拜的朝向,是团结的象征,我们应当以虔诚和肃穆的态度对待它,而不是将其作为闲谈嬉笑的场所。

愿真主使我们成为真正敬畏他的人,远离傲慢与恶语,成为敬重天房、遵循经典的虔诚信士。阿敏!



📜 节 65-69 — 章 信士章

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
今天,你们不要大呼求救。你们必定不能获得我的援助。
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
我的迹象,确已对你们宣读过了,但你们旋踵而退,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
不肯信仰,却用作夜谭的资料,而且加以鄙弃。
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
他们没有熟思真言呢?还是没有降临他们的祖先的经典已降临他们呢?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
还是他们没有认识他们的使者,因而不承认他呢?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
67

翻译 — 信士章 67

章 信士章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不肯信仰,却用作夜谭的资料,而且加以鄙弃。

章 节 67/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们