Сура Аль-Муминун — Аят 68

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا (а-фа-лам йаддаббару) — «неужели они не размышляли, не вникали в смысл?» Глагол «тадаббур» означает глубокое, вдумчивое размышление над смыслом сказанного, а не простое чтение или слушание.
• الْقَوْلَ (аль-кауль) — «Слово», то есть Коран, ниспосланный Всевышним Аллахом.
• أَمْ (ам) — «или же» — здесь используется для перечисления возможных причин их отказа от веры.
• آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ (абаа'ахуму-ль-аввалийн) — «их прежние отцы, предки», то есть предыдущие поколения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отвернулся от истины, с вопросом, который пробуждает совесть и призывает к размышлению: почему они не задумались над Кораном? Ведь если бы они искренне поразмыслили над его смыслами, то непременно увидели бы его правдивость, убедились бы в том, что он — от Аллаха, и последовали бы за ним. Коран обращается к разуму и сердцу, он ясен и убедителен, и каждый, кто беспристрастно вникнет в него, найдёт в нём руководство и свет.

Затем Аллах указывает на ещё одну возможную причину их упорства: неужели они отвергают веру лишь потому, что к ним пришло то, чего не было у их далёких предков? Иными словами, они удивляются и отказываются принять посланника и Писание, которых не было у прежних поколений. Но разве это разумное основание для отказа? Напротив, приход нового посланника с ясным Писанием — это великая милость и честь для них, а не повод для высокомерия и отрицания.

Этот аят мягко, но настойчиво призывает каждого из нас остановиться и задуматься: читаем ли мы Коран с открытым сердцем? Размышляем ли над его смыслами? Ведь Коран — это не просто книга, которую читают по традиции или по привычке. Это живое слово Аллаха, обращённое к каждому человеку, в каждом времени и месте. И тот, кто искренне вслушается в него, найдёт ответы на самые глубокие вопросы души и обретёт путь к счастью в обоих мирах.

Не позволяйте привычке или гордости закрыть ваше сердце перед истиной. Откройте Коран, задумайтесь над его аятами — и вы увидите, что он говорит именно с вами, ведёт вас к добру и указывает путь к довольству Всевышнего. Поистине, в размышлении над Кораном — ключ к вере, покою и спасению.