Al-Mu'minun · 67/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 Kwa Kiswahili
Na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (Qur'ani) kwa dharau.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Mustakbirina bihi: Kujivuna na kujikweza kwa sababu ya Al-Kaaba au Haramu.
  • Samiran: Kukaa usiku kuzunguka nyumba ya Mwenyezi Mungu wakiongea.
  • Tahjurun: Kusema maneno mabaya na ya chukizo, hasa dhidi ya Qur'an.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawaelezea watu wa Makkah waliokuwa wakijivuna kwa sababu ya Al-Kaaba, wakidai kuwa wao ndio wenyeji wa nyumba hiyo takatifu na kwamba hawatashindwa kamwe ndani yake. Walijivuna kwa hili pasipo haki, kwani wenyeji wa kweli wa nyumba ya Mwenyezi Mungu si wale wanaodai kuwa wanamiliki eneo hilo, bali ni wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kumtii. Walikuwa wakikaa usiku kuzunguka Al-Kaaba wakiongea maneno mabaya, wakidhihaki Qur'an na kuisema kwa maneno ya chukizo. Badala ya kuheshimu nyumba hiyo takatifu na kuitakasa, walikuwa wakifanya vitendo vinavyoikashifu na kuionyeshea dharau. Hivyo, walijifanya wakubwa kwa sababu ya nyumba hiyo, lakini hawakuwa na haki ya kujivuna nayo kwa kuwa hawakuwa wakiitakasa wala kuiheshimu kama inavyostahili.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujivuna na kujikweza ni sifa ya kulaumiwa: Aya inatuonya dhidi ya kiburi na kujiona bora kuliko wengine, hasa kwa vitu ambavyo si vya kujivunia, kama vile mahali au nasaba. Kila mja anapaswa kuwa na unyenyekevu mbele ya Mwenyezi Mungu.
  2. Heshima ya nyumba za Mwenyezi Mungu: Al-Kaaba na misikiti ni mahali patakatifu vinapaswa kuheshimiwa na kutakaswa, si kufanywa mahali pa mazungumzo ya kichukizo au dhihaka. Muislamu anapaswa kuheshimu mahali pa ibada na kuitakasa.
  3. Kuepuka maneno mabaya: Aya inatuonya dhidi ya kusema maneno ya chukizo na ya kumkera Mwenyezi Mungu, hasa yale yanayohusu kitabu chake na dini yake. Maneno mabaya yanaweza kumuangusha mtu katika dhambi kubwa.
  4. Wenyeji wa kweli wa nyumba ya Mwenyezi Mungu ni wachamungu: Sio kila aliye karibu na Al-Kaaba au anayeishi karibu nayo ndiye mwenye heshima, bali heshima ni kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake. Hii inatufundisha kuwa cheo cha mtu kwa Mwenyezi Mungu kinapimwa kwa imani na utii, si kwa mahali au nasaba.
  5. Kujivuna kwa mtu kwa kitu kisicho chake ni upotofu: Watu hao walijivuna kwa Al-Kaaba wakidai kuwa wao ndio wenyeji wake, lakini Mwenyezi Mungu aliwakanya na kuwaonyesha kuwa hawakuwa na haki ya kujivuna nayo. Hii inatufundisha kuwa tusiwe na kiburi kwa vitu ambavyo si vya kweli kwetu.


📜 Aya 65-69 — Sura Al-Mu'minun

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Msiyayatike leo! Hakika nyinyi hamtanusurika nasi.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Hakika zilikuwa Aya zangu mkisomewa, nanyi mkirudi nyuma juu ya visigino vyenu,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (Qur'ani) kwa dharau.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Je, hawakuifikiri kauli, au yamewajia yasiyo wafikia baba zao wa zamani?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Au hawakumjua Mtume wao, ndio maana wanamkataa?
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
67Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 67

Sura Al-Mu'minun Aya 67 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (Qur'ani) kwa dharau.

Sura Aya 67/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 65–69. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema