အလ်-မုအ်မီနွန် · 67/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
မထီလေးစား ပြုလုပ်ကြလျက် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ညဉ့်အချိန်များတွင် အကြောင်းမဲ့ အချည်းနှီးသော စကားများကို ပြောဆိုကြလျက်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • مُسْتَكْبِرِينَ (မုစ်တက်ဗိရီးန) — မာန်မာနထောင်လွှားသူများအဖြစ်။
  • بِهِ (ဗိဟိ) — ထို (ကအ်ဗဟ်) အိမ်တော်ကြောင့်၊ သို့မဟုတ် ဟရမ်နယ်မြေကြောင့်။
  • سَامِرًا (ဆာမိရန်) — ညအချိန်တွင် စုရုံး၍ စကားပြောဆိုသူများအဖြစ်။
  • تَهْجُرُونَ (တဟ်ဂျုရူးန) — ဆိုးရွားသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော စကားကို ပြောဆိုကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကာဖိရ်များ၏ အပြုအမူကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ကအ်ဗဟ်အိမ်တော်ကို အကြောင်းပြု၍ လူများအပေါ် မာန်မာနထောင်လွှားကြသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟရမ်နယ်မြေ၏ ပိုင်ရှင်များဖြစ်သည်၊ မည်သူမျှ ကျွန်ုပ်တို့ကို မနိုင်နင်းနိုင်” ဟု ဂုဏ်ယူဝါကြွားကြသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ် ဟရမ်နယ်မြေ၏ ပိုင်ရှင်များမှာ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သော မုသ်သကီများသာ ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ကအ်ဗဟ်အိမ်တော် ပတ်လည်တွင် ညအချိန်၌ စုရုံးထိုင်ပြီး ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ ဆိုးရွားရိုင်းစိုင်းသော စကားများကို ပြောဆိုကြသည်။ ထိုအိမ်တော်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်။ သူတို့သည် အိမ်တော်၏ အခွင့်အရေးကို ခံစားလိုကြသော်လည်း အိမ်တော်၏ သန့်ရှင်းမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို မလေးစားကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းကို လုံးဝငြင်းပယ်သည်။ မည်သည့်လူမျိုး၊ မည်သည့်အနွယ်ဖြစ်ပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ အားလုံးတန်းတူညီမျှဖြစ်သည်။
  • ကအ်ဗဟ်အိမ်တော်ကဲ့သို့သော သန့်ရှင်းသည့်နေရာများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို လေးစားရမည်။ ထိုနေရာများကို အကြောင်းပြု၍ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း သို့မဟုတ် မကောင်းသောစကားများ ပြောဆိုခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြစ်ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရိုင်းစိုင်းသောစကားများဖြင့် ပြောဆိုခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ အရည်အချင်းနှင့် လုံးဝမကိုက်ညီပေ။ ကုရ်အာန်ကို လေးစားကြည်ညိုခြင်းသည် အီမာန်၏ အရသာကို ခံစားစေသည်။
  • စစ်မှန်သော ဂုဏ်သိက္ခာသည် အနွယ်အိမ်ထောင် သို့မဟုတ် နေရာဒေသကြောင့် မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြ


📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) အသင်တို့သည် ဤနေ့တွင် အော်ဟစ်ငိုကြွေးခြင်းကို မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်၊ အကြောင်းသော်ကား (ယနေ့ပင်) အသင်တို့ သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ(မည်သို့မျှ)ကူညီစောင်မတော်မူခြင်းကို ခံကြရမည်မဟုတ်ပြီ(ဟု အဖြေရရှိကြမည်ဖြစ်၏။)
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များသည် အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ဖတ်ကြားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။ ထိုအခါ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ခြေဖနှောင့်များသို့ ပြန်ဆုတ်ခဲ့ကြလေသည်။
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
မထီလေးစား ပြုလုပ်ကြလျက် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ညဉ့်အချိန်များတွင် အကြောင်းမဲ့ အချည်းနှီးသော စကားများကို ပြောဆိုကြလျက်။
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ (ဤ)အာယတ်တော်(များ)ကို နက်နဲစွာဆင်ခြင် သုံးသပ်ခြင်း မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၏ ရှေးဟောင်း (လူကြီးများဖြစ်ကြသော) အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေး၊ ဘီ၊ ဘင်တို့ထံ ရောက်ရှိမလာခဲ့ဘူးသော အရာသည်(ယခု)၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့လေသလော။
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့(ထံပွင့်ရောက်လာသော) ရစူလ်တမန်တော်အား မသိခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသလော။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 67

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မထီလေးစား ပြုလုပ်ကြလျက် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ညဉ့်အချိန်များတွင် အကြောင်းမဲ့ အချည်းနှီးသော စကားများကို ပြောဆိုကြလျက်။

စူရာ အာယာသ် 67/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers