アル・ムウミヌーン · 67/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 日本語意味
高慢であった。これ(クルアーン)に就いて悪口を言って夜話に耽っていた。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ: 「それ(聖なる家=カアバ神殿)によって高慢になる」という意味。つまり、自分たちが聖なる家の住民であるという理由で、他人を見下し、傲慢になること。
  • سَامِرًا: 「夜に集まって語り合う者たち」という意味。夜間に集まり、雑談や悪口を言い合う様子を指す。
  • تَهْجُرُونَ: 「(言葉が)下品で醜悪である」という意味。ここでは、聖なる家の周りで、醜悪で無意味な言葉を口にすることを指す。

### アーヤの解釈

このアーヤは、不信仰者たちがどのような態度で聖なる家(カアバ神殿)や啓典に対処していたかを示しています。彼らは、自分たちが聖なる家の住民であるという理由で、他の人々に対して傲慢になり、「我々はこの家の民であり、ここで敗北することはない」と主張していました。しかし、実際には聖なる家の真の住民とは、敬虔な行いをする者たちであり、彼らの主張は虚偽でした。

さらに、彼らは夜間に聖なる家の周りに集まり、無駄話や悪口を言い合い、醜悪な言葉を口にしていました。彼らは聖なる家を敬うどころか、その周辺で不適切な行為を繰り返していたのです。また、彼らはクルアーンに対しても、醜悪で無意味な言葉を投げかけ、嘲笑の対象としていました。

### このアーヤから得られる教訓

  1. 真の高貴さは信仰と敬虔さにある: 聖なる場所や宗教的な地位を誇りに思うことは、それ自体は悪いことではありませんが、それを理由に他人を見下したり、傲慢になることは誤りです。真の高貴さは、信仰心と善行に基づくものであり、表面的な立場や身分によるものではありません。
  2. 聖なる場所への敬意: 聖なる場所や宗教的な施設は、敬虔な心で訪れ、敬意を払うべきものです。無駄話や悪口を言い合うような行為は、その場所の神聖さを損なうものであり、避けるべきです。
  3. 言葉の大切さ: イスラームでは、言葉は重大な責任を伴います。醜悪な言葉や無意味な話は、自分自身の品位を下げるだけでなく、周囲の人々にも悪影響を及ぼします。常に善い言葉を選び、礼儀正しい会話を心がけることが大切です。
  4. 謙虚さの重要性: 傲慢さは、信仰者として最も避けるべき性質の一つです。どんなに優れた立場や環境にあっても、謙虚さを失わず、常にアッラーに対して従順であることが求められます。


📜 節 65-69 — スーラ アル・ムウミヌーン

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
(その時仰せられよう。)「今更哀願して喚くことはない。あなたがたにはわれからの救助はないのである。
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
われの印は,あなたがたに読誦されていたが,あなたがたは踵を返して逃げ,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
高慢であった。これ(クルアーン)に就いて悪口を言って夜話に耽っていた。」
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
かれらは,この御言葉を熟考しないのか。昔の祖先に起らなかったものが,かれらに起ると考えるのか。
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
それともかれらへの使徒と認めず,かれを拒否するのか。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
67

翻訳 — アル・ムウミヌーン 67

スーラ アル・ムウミヌーン 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 高慢であった。これ(クルアーン)に就いて悪口を言って夜話に耽っていた。」

スーラ 節 67/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers