Mo'minun · 67/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 O'zbek tilida
У(Каъба) билан кибрланар, тунги суҳбатингизда беҳуда сўзлар айтар эдингиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ: Ushbu bayt (Ka'ba) tufayli odamlarga nisbatan kibr-havo qilgan holda.
  • سَامِرًا: Kechasi Ka'ba atrofida to'planib, so'zlashuvchi guruh bo'lib.
  • تَهْجُرُونَ: Qur'on haqida yomon va behayo so'zlarni aytasizlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Makka mushriklarining holatini bayon qilmoqda. Ular Ka'baga nisbatan kibr-u havo qilib, "Biz bu uyning egalarimiz, unda bizdan boshqa hech kim g'olib bo'lolmaydi", deb da'vo qilishardi. Holbuki, ular bu da'volarida yolg'onchi edilar, chunki Ka'baning haqiqiy egalari – taqvodor mo'minlardir. Ular kechalari Ka'ba atrofida to'planib, behuda va yomon so'zlarni gapirishar, Qur'on haqida esa haqoratli va qabih iboralarni qo'llashardi. Ular bu muqaddas uyni hurmat qilmay, uni o'zlarining bema'ni suhbatlari va yolg'on da'volari joyiga aylantirib qo'yishgan edi. Bu ularning iymonsizligi va Allohning oyatlariga bo'lgan nafratlarining yaqqol ifodasi edi.

Foydalar:

  • Muqaddas joylar va Allohning oyatlarini hurmat qilish – mo'minning belgisidir. Kimki ularni haqorat qilsa, o'zining halokatiga sabab bo'ladi.
  • Kibr va takabburlik insonni haqdan uzoqlashtiradi va uni yolg'on da'volarga yetaklaydi. Kamtarlik esa insonni Allohga yaqinlashtiradi.
  • Qur'on kabi ulug' ne'matga nisbatan behayo so'zlarni aytish – kufr alomatidir. Mo'minlar esa Qur'onni ulug'lab, uni o'qib, unga amal qilish orqali izzat topadilar.
  • Alloh taolo o'z uyini (Ka'bani) asl egalariga – taqvodor bandalariga mansub qiladi, ularning qalblarini esa iymon va hidoyat bilan obod qiladi.


📜 Oyat 65-69 — Mo'minun surasi

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Энди, бугун фарёд солманг! Албатта, Биз томонимиздан сизга нусрат қилинмас.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Батаҳқиқ, Менинг оятларим сизга тиловат қилинар эди. Сиз эса, ортингизга қочар эдингиз.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
У(Каъба) билан кибрланар, тунги суҳбатингизда беҳуда сўзлар айтар эдингиз.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Наҳотки улар бу сўзни тадаббур қилиб кўрмадилар? Ёки уларга аввалги ота-боболарига келмаган нарса келибдими?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Ёки ўз Пайғамбарларини танимасдан улар унга инкор қилгувчи бўлмоқдаларми?
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
67Oyat

Tarjima — Mo'minun 67

Mo'minun surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(Каъба) билан кибрланар, тунги суҳбатингизда беҳуда сўзлар айтар эдингиз.

Sura Oyat 67/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers