مؤمنون · 67/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 اردو ترجمہ
ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ: اس (بیت اللہ) کی وجہ سے لوگوں پر تکبر کرتے ہوئے۔
  • سَامِرًا: رات کو جمع ہو کر باتیں کرنے والے، رات بھر بیٹھ کر گفتگو کرنے والے۔
  • تَهْجُرُونَ: تم ہجر (بےہودہ اور قبیح) کلام کرتے ہو، یعنی قرآن کے بارے میں بےہودہ باتیں کہتے ہو۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں اور مشرکینِ مکہ کے بارے میں نازل ہوئی جو بیت اللہ کے مجاور اور خادم ہونے کا دعویٰ رکھتے تھے، لیکن ان کا طرزِ عمل ان کے دعوے کے بالکل خلاف تھا۔ اللہ تعالیٰ ان کے حالات بیان فرماتا ہے کہ یہ لوگ اپنے اس دعوے کی وجہ سے کہ "ہم بیت اللہ کے رہنے والے ہیں، ہم اس کے متولی ہیں" لوگوں پر تکبر کرتے تھے اور سمجھتے تھے کہ ہماری وجہ سے بیت اللہ کی عظمت ہے، حالانکہ بیت اللہ کی عظمت اس کے متقی اور پرہیزگار بندوں سے ہے، نہ کہ ان جیسے ظالموں سے۔

یہ لوگ راتوں کو بیت اللہ کے پاس جمع ہوتے تھے اور وہاں بیٹھ کر قرآن اور رسولِ اکرم ﷺ کے بارے میں قبیح اور بےہودہ باتیں کرتے تھے۔ وہ قرآن کو جادو، شعر اور کہانیوں کا مجموعہ کہتے تھے، اور اس طرح لوگوں کو راہِ حق سے بھٹکانے کی کوشش کرتے تھے۔ ان کا یہ رویہ اس بات کا ثبوت تھا کہ وہ بیت اللہ کی حرمت کا کوئی لحاظ نہیں رکھتے، ورنہ جو لوگ واقعی بیت اللہ کے معزز ہوتے ہیں، وہ اس کی حرمت کا خیال رکھتے ہوئے وہاں صرف عبادت اور ذکرِ الٰہی میں مشغول رہتے ہیں، نہ کہ بےہودہ گوئی اور حق کی مخالفت میں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان کے اس رویے کو اس طرح بیان کیا ہے کہ ان کا تکبر اور ان کی بےہودہ باتیں ان کے ایمان کے فقدان کی دلیل ہیں۔ اگر وہ واقعی بیت اللہ کے معزز ہوتے تو وہاں اللہ کی عبادت کرتے، نہ کہ قرآن کی مخالفت میں باتیں بناتے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے گھر کی عظمت کسی شخص یا قوم کے نسب یا مقام سے نہیں، بلکہ تقویٰ اور عملِ صالح سے ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ مساجد اور دینی مقامات سے وابستگی کا دعویٰ کرتے ہیں، لیکن ان کا عمل ان کے دعوے کے خلاف ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے گھروں کو صرف عبادت اور ذکرِ الٰہی کے لیے استعمال کریں، اور وہاں کسی قسم کی بےہودہ باتوں سے پرہیز کریں۔ یاد رکھیں! اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ معزز وہی ہے جو سب سے زیادہ متقی ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال سے ثابت کریں کہ ہم واقعی اللہ کے گھر کے معزز ہیں، نہ کہ صرف زبانی دعوے سے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — مؤمنون

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
آج مت چلاّؤ! تم کو ہم سے کچھ مدد نہیں ملے گی
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی تھیں اور تم الٹے پاؤں پھر پھر جاتے تھے
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
کیا انہوں نے اس کلام میں غور نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہیں تھی
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
یا یہ اپنے پیغمبر کو جانتے پہنچانتے نہیں، اس وجہ سے ان کو نہیں مانتے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — مؤمنون 67

سورہ مؤمنون آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ…

سورہ آیت 67/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں