Аль-Муминун · 67/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 Татарча
Тәкәбберләнеп Коръәнне яманлап сөйләгәнегез хәлдә аңардан баш тарта идегез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُسْتَكْبِرِينَ – тәкәбберләнеп, үзегезне югары тотып.
  • بِهِ – бу сүз Бәйтүл-Харам яки хәрам җиргә кайта.
  • سَامِرًا – төнлә сөйләшеп утыручы төркем.
  • تَهْجُرُونَ – ямьсез, начар сүзләр сөйлисез (яки Коръәннән баш тартасыз).

Аять тәфсире:

Сез Бәйтүл-Харам белән мактанып, кешеләрдән тәкәбберләнеп, үзегезне аның хуҗалары дип санап, башкаларны түбәнсетә идегез. Сез: "Без бу йортның әһеле, без монда җиңелмибез", – дип әйтә идегез. Ләкин бу дәгъвагыз ялган иде, чөнки Бәйтүл-Харамның чын әһелләре – тәкъва кешеләр, ә сез аның хөрмәтен сакламадыгыз. Сез Кагыйбә тирәсендә төнлә җыелышып, ямьсез сүзләр сөйли идегез, Коръән турында начар сүзләр әйтә идегез, аңа ышанмый, аны мәсхәрәли идегез. Сезнең бу тәртибегез – Аллаһ йортына хөрмәтсезлек һәм аның изгелегенә каршы килү иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһ йортының хөрмәте – ул йортның үзендә түгел, ә аның әһелләренең тәкъвалыгында. Кем генә булса да, гөнаһлы булса, изге урыннар аны коткармый.
  2. Тәкәбберлек – кешене туры юлдан яздыра торган зур гөнаһ. Кеше үзен башкалардан өстен күрсә, хакыйкатьне кабул итә алмый.
  3. Изге урыннарда да тәртип сакларга кирәк. Аларда ямьсез сүзләр сөйләү, мәсхәрә итү – зур гөнаһ.
  4. Коръәннән баш тарту һәм аңа каршы сүзләр әйтү – элеккеге кавемнәрнең һәлакәтенә сәбәп булган гамәл. Бу – безнең өчен дә зур кисәтү.


📜 Аять 65-69 — Аль-Муминун сүрәсе

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Аларга әйтелде: "Сез бүген ярдәм сорап кычкырмагыз, чөнки сезгә Безнең тарафтан ярдәм ирешмәс.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Тәхкыйк Минем аятьләрем сезгә укылды, ул вакытта сез аны ишетмәс өчен артыгызга борылып китә идегез.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Тәкәбберләнеп Коръәнне яманлап сөйләгәнегез хәлдә аңардан баш тарта идегез.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы, яки әүвәлдәге аталарына килмәгән иминлек Аллаһ ґәзабыннан котылу боларга килгәнме?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы икәнен белмәделәрме, белсәләр дә аны инкяр иттеләр.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
67Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 67

Аль-Муминун сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәкәбберләнеп Коръәнне яманлап сөйләгәнегез хәлдә аңардан баш тарта идегез.

Сүрәсе Аять 67/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers