আল-মুমিনুন · 67/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 বাংলা অর্থ
অহংকার করে এ বিষয়ে অর্থহীন গল্প-গুজব করে যেতে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ (معاني الكلمات):

  • مُسْتَكْبِرِينَ – অহংকারকারী, দাম্ভিক।
  • بِهِ – এর দ্বারা (এখানে উদ্দেশ্য হলো কাবা ঘর বা হারাম শরীফ)।
  • سَامِرًا – রাত জেগে গল্প-গুজব করা, নিশীথ আলোচনাকারী দল।
  • تَهْجُرُونَ – অশ্লীল ও কটূক্তি করা, গালিগালাজ করা (এখানে কুরআন সম্পর্কে মন্দ কথা বলা)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

তোমরা কাবা ঘর বা পবিত্র হারামের কারণে মানুষের উপর অহংকার করতে, আর বলতে যে, “আমরাই এই ঘরের অধিবাসী, আমাদের উপর কখনো জয়লাভ করা যাবে না।” অথচ প্রকৃতপক্ষে তোমরা এর উপযুক্ত নও; কারণ এর প্রকৃত অধিবাসী তো তারাই যারা মুত্তাকী (পরহেজগার)। তোমরা রাত জেগে এই পবিত্র ঘরের চারপাশে জমায়েত হয়ে অশ্লীল ও মন্দ কথা বলতে, আর কুরআন সম্পর্কে কটূক্তি করতে। যখন কুরআন তোমাদের কাছে তিলাওয়াত করা হতো, তখন তোমরা তা প্রত্যাখ্যান করতে এবং তাকে হেয় প্রতিপন্ন করতে। এই ঘরের সম্মান তোমাদের মুখে ছিল না; বরং তোমরা তা লঙ্ঘন করেছিলে। তোমাদের অহংকার ও মন্দ আচরণের কারণে তোমরা হেদায়েত থেকে বঞ্চিত হয়েছিলে।


শিক্ষা ও উপদেশ (فوائد):

  1. পবিত্র স্থান বা ধর্মীয় প্রতীকের মর্যাদা কেবল মুখে দাবি করলেই হয় না; বরং এর প্রকৃত সম্মান হলো আল্লাহর আনুগত্য ও তাকওয়ার মাধ্যমে। যে ব্যক্তি কুরআন ও ইসলামের প্রতি অশ্রদ্ধা প্রদর্শন করে, সে প্রকৃত মুসলিম নয়।
  2. অহংকার ও আত্মম্ভরিতা মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বঞ্চিত করে। কুরআনের প্রতি কটূক্তি করা এবং তা প্রত্যাখ্যান করা ধ্বংসের কারণ।
  3. রাত জেগে অশ্লীল আলোচনা ও গুনাহের কাজে সময় কাটানো মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়। মুমিনের উচিত রাতকে ইবাদত, কুরআন তিলাওয়াত ও ভালো কাজে ব্যবহার করা।
  4. আল্লাহর ঘর ও পবিত্র স্থানগুলোর সম্মান রক্ষা করা প্রত্যেক মুসলিমের দায়িত্ব। সেখানে গিয়ে গুনাহ করা ও মন্দ কথা বলা মারাত্মক অপরাধ।
  5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিতে হবে যে, ইসলামের মর্যাদা ও সম্মান কেবল নামধারী মুসলিম হওয়ায় নয়; বরং আল্লাহভীতি, নম্রতা এবং কুরআনের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মানই প্রকৃত মুমিনের পরিচয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 65-69 — আল-মুমিনুন

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
অদ্য চীৎকার করো না। তোমরা আমার কাছ থেকে নিস্কৃতি পাবে না।
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
তোমাদেরকে আমার আয়াতসমূহ শোনানো হত, তখন তোমরা উল্টো পায়ে সরে পড়তে।
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
অহংকার করে এ বিষয়ে অর্থহীন গল্প-গুজব করে যেতে।
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
অতএব তারা কি এই কালাম সম্পꦣ2503;ক চিন্তা-ভাবনা করে না? না তাদের কাছে এমন কিছু এসেছে, যা তাদের পিতৃপুরুষদের কাছে আসেনি?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
না তারা তাদের রসূলকে চেনে না, ফলে তারা তাঁকে অস্বীকার করে?
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
67আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 67

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অহংকার করে এ বিষয়ে অর্থহীন গল্প-গুজব করে যেতে।

সূরা আয়াত 67/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না