Muminun · 67/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 Azərbaycan dilində
Həm də onunla (o Kəbə ilə) təkəbbürlük edir, gecələr toplanıb yaramaz sözlər danışırdınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müstəkibinə bihi – Buradakı əvəzlik (bihi) Beytulharama və ya Hərəmə işarə edir. Yəni, bu müqəddəs evlə təkəbbür edərək insanlara qarşı yuxarıdan baxmaq.
  • Samiran – Gecə vaxtı bir yerə toplanıb söhbət edən dəstə, qrup deməkdir.
  • Təhcürun – Hücr sözündən götürülüb, yəni nalayiq, çirkin və qəbahətli sözlər söyləmək mənasındadır.

Təfsir:

Bu ayədə Uca Allah, müşriklərin və kafirlərin müqəddəs Beytullaha (Kəbəyə) qarşı olan yanlış münasibətini və davranışlarını pisləyir. Onlar bu müqəddəs evlə təkəbbür edir, özlərini onun yeganə sahibləri hesab edir və deyirdilər: "Biz bu evin əhlindənik, heç kəs bizə qalib gələ bilməz!" Halbuki bu evin əsl sahibləri müttəqilər, yəni Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərdir. Onlar bu iddiaları ilə nəinki haqqa boyun əymədilər, əksinə, gecələr Kəbənin ətrafına toplaşıb Qurani-Kərimə və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı nalayiq, çirkin sözlər söyləyir, istehza edirdilər. Onlar bu müqəddəs evi lazımınca ehtiram edib, onun ətrafında ibadət və zikrlə məşğul olmaq əvəzinə, onu öz boş və mənasız söhbətlərinə, böhtan və istehza məclislərinə çevirmişdilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın müqəddəs nişanələrinə və ibadət yerlərinə hörmət etmək hər bir möminin borcudur. Kim özünü bu müqəddəs yerlərin yeganə sahibi hesab edib başqalarına təkəbbürlə yanaşarsa, əslində o, bu müqəddəs yerlərə xəyanət etmiş olur. Çünki Allah yanında üstünlük nəsil-nəcabətlə, nə də bir yerə mənsub olmaqla deyil, yalnız təqva ilədir. Gəlin, biz də bu müqəddəs ayədən ibrət götürək, təkəbbürdən uzaq olaq, dilimizi çirkin sözlərdən qoruyaq və Allahın evinə, onun nişanələrinə layiqincə ehtiram göstərək. Unutmayaq ki, dilimizlə etdiyimiz hər bir söz bizim üçün ya xeyir, ya da zərər gətirər. Allah bizi haqqı deyən, gözəl sözlü və təvazökar bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 65-69 — Muminun surəsi

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Onlara deyiləcək: “Bu gün fəryad qoparmayın! Qətiyyən, Biz sizə heç bir köməklik göstərməyəcəyik!”
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Ayələrim sizə oxunurdu, siz isə arxa çevirirdiniz.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Həm də onunla (o Kəbə ilə) təkəbbürlük edir, gecələr toplanıb yaramaz sözlər danışırdınız.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Məgər kafirlər bu Söz haqqında düşünmürlərmi? Yaxud onlara ulu babalarına gəlməyən bir şey gəldi?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Yoxsa onlar özlərinə göndərilmiş Elçini tanımayıb buna görə də onu inkar edirlər?
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Muminun 67

Muminun surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm də onunla (o Kəbə ilə) təkəbbürlük edir, gecələr toplanıb…

Surə Ayə 67/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers