ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُسْتَکْبِرِینَ: تکبّر کنندگان، خود را بزرگ و برتر دانستن.
- بِهِ: منظور «بیت الله الحرام» یا «حرم» است.
- سَامِرًا: گروهی که شب هنگام گرد هم میآیند و گفتگو میکنند.
- تَهْجُرُونَ: سخن زشت و ناپسند گفتن؛ هُجر به معنای گفتار زشت و بیهوده است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سرنوشت و رفتار مشرکان قریش را در برابر قرآن و حرم امن خود بیان میکند. آنان به جای آنکه از آیات الهی پند بگیرند و در برابر عظمت قرآن خاضع شوند، رفتاری متکبرانه پیش گرفتند. تکبر آنان به سبب انتسابشان به بیت الله الحرام بود؛ آنان میگفتند: «ما اهل حرم هستیم و هیچ کس بر ما غلبه نمیکند» و با این پندار باطل، خود را برتر از دیگران میدانستند و مردم را کوچک میشمردند. اما این پندار آنان نادرست بود، زیرا اهل واقعی حرم، پرهیزگاران و بندگان مخلص خداوند هستند، نه کسانی که با تکبر و غرور، حرمت آن مکان مقدس را میشکنند.
افزون بر این، آنان در شبها گردِ خانه خدا جمع میشدند و به گفتگوهای بیهوده و سخنان زشت میپرداختند. آنان به جای آنکه در آن فضای معنوی به ذکر و عبادت بپردازند، با سخنان ناپسند خود، قرآن و پیامبر را مورد تمسخر و اهانت قرار میدادند و هُجر (سخن زشت) میگفتند. این رفتار نشان میداد که آنان نه تنها از قرآن بهرهای نبردهاند، بلکه حرمت بیت الله را نیز پاس نمیدارند و با کردار زشت خود، آن مکان مقدس را آلوده میسازند.
فواید و پیامهای آیه:
- تکبر و خودبرتربینی، انسان را از پذیرش حق بازمیدارد و او را به انکار آیات الهی وادار میکند.
- انتساب به مکانهای مقدس یا نسبهای والا، بدون تقوا و عمل صالح، هیچ ارزشی ندارد؛ آنچه انسان را نزد خداوند گرامی میدارد، تقوا و اخلاص است.
- سخن زشت و بیهوده، بهویژه در مکانهای مقدس، نشانه بیادبی و بیحرمتی به شعائر الهی است و انسان مؤمن باید زبان خود را از گفتار ناپسند پاک نگه دارد.
- قرآن کریم، معیار سنجش ایمان و تقواست؛ کسانی که در برابر قرآن تکبر میورزند، در حقیقت از هدایت الهی محروم میمانند.
📜 آیه 65-69 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 67
سوره مؤمنون آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر آن نخوت مىفروختيد و شب هنگام در افسانهسرايى ناسزا…سوره آیه 67/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










