Al-Mu'minun · 67/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧
Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon
📖 En Español
Llenos de soberbia por ello, hablando groseramente en reuniones nocturnas.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Mustakbirīna bihi": Actuando con arrogancia y soberbia hacia la gente, valiéndose del estatus de la Casa Sagrada (la Kaaba), alegando ser sus guardianes legítimos.
  • "Sāmiran": Reunidos de noche, conversando en tertulias alrededor del recinto sagrado.
  • "Tahjurūn": Decir palabras obscenas, vulgares y reprobables; también se interpreta como apartarse del Corán y rechazarlo con desdén.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud de los incrédulos de Quraysh hacia el Mensaje del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Ellos, en su arrogancia, se jactaban ante la gente diciendo: "Somos los guardianes de la Casa Sagrada, nadie puede vencernos ni hacernos daño". Con esta falsa superioridad, despreciaban a los demás y rechazaban la verdad que les llegaba.

Además, solían reunirse por las noches alrededor de la Kaaba en tertulias frívolas, donde proferían palabras obscenas y se burlaban del Corán y del Profeta. En lugar de venerar y respetar la santidad de la Casa de Allah, la convertían en un lugar de mofa y escarnio, pronunciando discursos llenos de vulgaridad y rechazo hacia la revelación divina. Su actitud no era de humildad ni de sumisión, sino de soberbia y desprecio, creyéndose superiores por su vínculo con el santuario, cuando en realidad los verdaderos merecedores de ese honor son los piadosos y temerosos de Allah.


Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La verdadera nobleza no está en el linaje ni en los lugares, sino en la piedad y la obediencia a Allah. El simple hecho de estar vinculado a un lugar sagrado no otorga privilegios ante Allah si el corazón está lleno de arrogancia y rechazo a la verdad.
  2. La arrogancia es una barrera que impide aceptar la guía. Quien se cree superior a los demás difícilmente someterá su voluntad a la verdad, pues su orgullo le ciega.
  3. El mal uso de los lugares sagrados es una falta grave. Quienes convierten los sitios de adoración en espacios de burla y frivolidad pierden el respeto que estos merecen y se alejan de la misericordia divina.
  4. El creyente debe cuidar su lengua y sus reuniones. Las tertulias nocturnas deben estar llenas de recuerdo de Allah y de beneficio, no de palabras vanas u ofensivas que alejan de la fe.
  5. La humildad es la llave del éxito. Frente a la soberbia de los incrédulos, el creyente debe adoptar la sumisión a Allah y la modestia, pues solo así alcanzará la cercanía de su Señor en esta vida y en la otra.


📜 Versículo 65-69 — Al-Mu'minun

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
No pidáis socorro hoy porque no recibiréis auxilio de Nosotros.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Ya se os recitaron Mis signos pero os volvisteis sobre vuestros talones.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Llenos de soberbia por ello, hablando groseramente en reuniones nocturnas.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Acaso no han meditado la Palabra? O es que les ha llegado algo que no les llegara ya a sus primeros padres?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
O es que no reconocen a su mensajero y por ello lo niegan?
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
67Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 67

Sura Al-Mu'minun Versículo 67 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Llenos de soberbia por ello, hablando groseramente en reuniones nocturnas.

Sura Versículo 67/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 65–69. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras