Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ: hochmütig und überheblich gegenüber den Menschen wegen der Heiligen Moschee (Al-Masdschid al-Haram) und der Tatsache, dass sie sich als deren Hüter betrachteten.
- سَامِرًا: eine Gruppe, die nachts zusammenkommt und sich unterhält – hier: um das Haus Allahs herum.
- تَهْجُرُونَ: ihr sprecht unanständige, hässliche und abwegige Worte – insbesondere gegen den Qur'an und den Propheten.
Die Erklärung der Ayah:
Allah der Erhabene macht uns in dieser edlen Ayah eine wichtige Eigenschaft der Ungläubigen von Quraisch deutlich: Sie waren Menschen, die voller Hochmut und Arroganz steckten. Sie blickten auf andere herab und beanspruchten für sich eine Sonderstellung, nur weil sie in der Nähe der Kaaba lebten. Sie sagten: „Wir sind die Bewohner des Heiligen Hauses – niemand kann uns besiegen oder uns etwas anhaben." Doch dies war eine reine Einbildung, denn die wahren Bewohner und Hüter des Hauses Allahs sind nicht diejenigen, die in seiner Nähe wohnen, sondern diejenigen, die Allah fürchten und Ihm gehorchen – die Gottesfürchtigen (Muttaqin).
Zudem versammelten sie sich nachts um die Kaaba herum, nicht um zu beten oder zu gedenken, sondern um zu plaudern, zu spotten und schlechte Reden zu führen. Sie nutzten die Nähe zum Heiligen Haus nicht, um es zu ehren, sondern um es zu einer Bühne für ihren Spott und ihre Ablehnung der Wahrheit zu machen. Sie redeten hässliche Worte über den Qur'an und den Gesandten Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – und verspotteten die Botschaft des Islam.
Diese Ayah zeigt uns, wie tief die Verblendung dieser Menschen war: Sie hatten das Heiligste auf Erden vor Augen, doch ihre Herzen waren verschlossen. Statt Demut und Ehrfurcht zeigten sie Stolz und Ablehnung. Statt den Qur'an zu hören und nachzudenken, lästerten sie und nannten ihn „Worte von Menschen".
Eine Botschaft zum Nachdenken:
Diese Ayah ist eine Mahnung für uns alle: Der Ort allein macht den Menschen nicht edel, und die Nähe zu heiligen Stätten nützt nichts, wenn das Herz fern von Allah ist. Der Muslim sollte sich hüten vor Hochmut und Arroganz – denn diese Eigenschaften waren es, die die früheren Völker ins Verderben stürzten. Gleichzeitig lernen wir, wie wichtig es ist, die heiligen Stätten und die Worte Allahs mit Respekt und Ehrfurcht zu behandeln. Wer den Qur'an hört, sollte demütig zuhören und nachdenken, statt ihn abzulehnen oder zu verspotten.
Möge Allah uns zu denen machen, die demütig sind, die Seine Zeichen ehren und die den Qur'an nicht nur lesen, sondern auch verstehen und befolgen. Amen.
📜 Vers 65-69 — Al-Mu'minun
Übersetzung — Al-Mu'minun 67
Sure Al-Mu'minun Vers 67 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet."Sure Vers 67/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Mu'minun Anhören, Al-Mu'minun Übersetzung, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Vers 65–69. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








