আল-মুমিনুন · 74/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 বাংলা অর্থ
আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা সোজা পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصِّرَاطِ (সিরাত): সরল পথ, অর্থাৎ ইসলামের দ্বীন।
  • لَنَاكِبُونَ (লানাকিবুন): পথ থেকে বিচ্যুত, বাঁকা পথ অবলম্বনকারী, সত্য পথ থেকে দূরে সরে যাওয়া।

তাফসীর:

যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে—অর্থাৎ মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হাশর-ময়দানে হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নাম—এসব বিষয়ে বিশ্বাস রাখে না, তারা সত্য ও সরল পথ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুত হয়ে গেছে। তারা ইসলামের সরল পথ ছেড়ে অন্য সব পথে ধাবিত হচ্ছে, যেগুলো বাঁকা, বিপথগামী এবং শেষ পর্যন্ত জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়। কারণ আখিরাতের প্রতি বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপাচার থেকে বিরত রাখে। যখন এই বিশ্বাস থাকে না, তখন মানুষ নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে এবং সত্য পথ থেকে দূরে সরে যায়। এখানে আল্লাহ তা‘আলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, আখিরাতে বিশ্বাস না করাই পথভ্রষ্টতার মূল কারণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আখিরাতের প্রতি বিশ্বাসই মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে; এই বিশ্বাস যার নেই, সে প্রকৃত অর্থেই পথভ্রষ্ট।
  2. ঈমানের একটি অপরিহার্য অংশ হলো আখিরাতের ওপর বিশ্বাস রাখা; এটি ছাড়া ঈমান পূর্ণ হয় না।
  3. আখিরাতের চিন্তা মানুষকে গুনাহ থেকে দূরে রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. সত্য পথ একটিই—সেটি হলো ইসলাম; এর বাইরের সকল পথই বিপথগামিতা।
  5. যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে, তারা নিজেদের অজান্তেই ধ্বংসের দিকে এগিয়ে যায়; মুমিনের উচিত তাদের থেকে সতর্ক থাকা এবং তাদের পথ অনুসরণ না করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 72-76 — আল-মুমিনুন

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
না আপনি তাদের কাছে কোন প্রতিদান চান? আপনার পালনকর্তার প্রতিদান উত্তম এবং তিনিই রিযিকদাতা।
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন;
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা সোজা পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
যদি আমি তাদের প্রতি দয়া করি এবং তাদের কষ্ট দূর করে দেই, তবুও তারা তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে লেগে থাকবে।
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
আমি তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম, কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার সামনে নত হল না এবং কাকুতি-মিনুতিও করল না।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
74আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 74

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা সোজা পথ থেকে…

সূরা আয়াত 74/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না