Sura El-Mu'minun — Ajet 72

Objašnjenje značenja riječi:

• Ḫardž (خَرْجًا): ovdje znači naknada, plaća ili nagrada koju se traži za nešto.
• Ḫarādž (خَرَاجُ): također znači nagrada, opskrba i dobročinstvo koje dolazi od Allaha.
• Ḫejru r-razikin (خَيْرُ الرَّازِقِينَ): Najbolji od svih koji daju opskrbu i obilje.

Tumačenje plemenitog ajeta:

U ovom ajetu Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i pita ga: "Jesi li ti, o Muhammede, tražio od njih ikakvu naknadu ili nagradu za ono što im donosiš od vjere i upute, pa su zato odbili da povjeruju?" Odgovor je jasan – nije to učinio. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije od njih tražio nikakvo materijalno dobro ni svjetovnu korist za svoj poziv. Naprotiv, on ih je pozivao iskreno i besplatno.

Zatim Allah objašnjava da je nagrada i opskrba koju On daje Svome poslaniku i vjernicima bolja i veća od svega što bi ovi ljudi mogli dati. Allahova nagrada je trajna i čista, dok je ono što ljudi posjeduju prolazno i ograničeno. Na kraju ajeta Allah, dželle šanuhu, potvrđuje da je On najbolji Opskrbitelj – On je Taj koji daje opskrbu svim stvorenjima, i niko nije u stanju dati poput Njega. On daje bez računa i bez ikakve potrebe, iz Svoje bezgranične milosti i mudrosti.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u pozivu: Poziv Allahu mora biti čist i iskren, bez ikakve želje za svjetovnom nagradom ili materijalnom koristi. To je put poslanika, alejhimus-selam.
2. Vrijednost Allahove nagrade: Ono što je kod Allaha od nagrade i opskrbe neusporedivo je bolje od svega prolaznog na ovom svijetu. Vjernik treba težiti Allahovom zadovoljstvu i nagradi.
3. Pouzdanje u Allaha kao Opskrbitelja: Kada vjernik shvati da je Allah najbolji Opskrbitelj, njegovo srce se smiruje i on se oslanja samo na Njega, znajući da je Allahova opskrba neiscrpna i da On daje kome hoće, bez računa.
4. Ljubav prema islamu: Ova istina čini da se čovjek još više veže za svoju vjeru, jer shvata da islam nije teret ni namet, već put koji vodi ka najvećoj nagradi i vječnoj sreći.